Lyrics and translation of Montreal - This Feeling - Dereks Theme

This Feeling - Dereks Theme

I'm so excited, I just can't wait for you to come.
I've been living alone and lonely far too long.
When I see your face
And the love that's in your eyes,
You know I just can't place this feeling.

I'm so excited,
All my sad days will soon be over.
I know you can do it, because you did it before,
And I'm happy when I'm with you.
I guess it's a lot to ask of you
To change everything that's bad.
You know I have to laugh at this feeling.

There's one thing I hesitate to add -
What if it turns out bad?
We'll be living together,
Will we be spending too much time together?

I'm gonna find out just how close we really are,
And if having you around is better than being alone.
If I had to bet whether this works or not I'm certain
That it will but still I can't forget this feeling.

Ce sentiment - Thème de Derek

Je suis tellement excité, j'ai hâte que tu arrives.
Je vis seul et je me sens seul depuis trop longtemps.
Quand je vois ton visage
Et l'amour qui brille dans tes yeux,
Tu sais que je ne peux pas expliquer ce sentiment.

Je suis tellement excité,
Tous mes jours tristes seront bientôt terminés.
Je sais que tu peux le faire, parce que tu l'as déjà fait,
Et je suis heureux quand je suis avec toi.
Je suppose que c'est beaucoup te demander
De changer tout ce qui est mauvais.
Tu sais que je dois rire de ce sentiment.

Il y a une chose que j'hésite à ajouter -
Et si ça tourne mal ?
Nous vivrons ensemble,
Passons-nous trop de temps ensemble ?

Je vais découvrir à quel point nous sommes vraiment proches,
Et si t'avoir près de moi est mieux que d'être seul.
Si je devais parier si ça marche ou non, je suis sûr
Que ça marchera, mais je ne peux pas oublier ce sentiment.