Lyrics and translation of Montreal - Triumph of Disintegration (PIP version)

Triumph of Disintegration (PIP version)

The last ten days have been a motherfucker
I didn't know if I'd survive
The synapse with the voice that calls blood bats into action
Has now entered the PHC
It's only natural
To feel a little psychotic
It's a symptom of this hysterical thirst to be understood
I had to forgive my enemy 'cause it was making me crazy to keep fighting him inside of ma head
How could I allow these people that I don't even respect to trod me in and trap me in my own self-mutilization
Fashion a forest like a tormented brute
I had to make myself a monster just to feel something
Ugly enough to be true
And then scratching madly at the mirror with my heart to see their doleful faces
What is the fun in just running away?
Running away fixes everything!
How can I... why should I stay?!
Just to view the triumph of disintegration
To live beneath the language or perhaps above
It's really not that different
I've been so sober lately I, I have been giving up on some substance that can shove & eat up all this pressure!
Fashion a forest like a tormented brute
I had to make myself a monster just to feel something ugly enough to be true
And then dashing madly at the mirror with my heart to see their doleful faces
What is the fun in just running away?
Running away fixes everything!
How can I... why should I stay just to view the triumph of disintegration!?
Victories of devastation

Le Triomphe de la Désintégration (version PIP)

Ces dix derniers jours ont été un enfer
Je ne savais pas si j'allais survivre
La synapse avec la voix qui appelle les chauves-souris de sang à l'action
Est maintenant entrée dans le PHC
C'est tout à fait naturel
De se sentir un peu psychotique
C'est un symptôme de cette soif hystérique d'être compris
J'ai dû pardonner à mon ennemi parce que ça me rendait fou de continuer à le combattre dans ma tête
Comment pouvais-je permettre à ces gens que je ne respecte même pas de me fouler et de me piéger dans ma propre automutilation ?
Fashionne une forêt comme une brute tourmentée
J'ai dû me transformer en monstre juste pour ressentir quelque chose
Assez laid pour être vrai
Et puis gratter follement le miroir avec mon cœur pour voir leurs visages désolés
Quel est le plaisir de simplement s'enfuir ?
S'enfuir règle tout !
Comment puis-je... pourquoi devrais-je rester ?!
Juste pour voir le triomphe de la désintégration
Vivre sous le langage ou peut-être au-dessus
Ce n'est vraiment pas si différent
J'ai été tellement sobre ces derniers temps que j'ai abandonné certaines substances qui peuvent avaler et manger toute cette pression !
Fashionne une forêt comme une brute tourmentée
J'ai dû me transformer en monstre juste pour ressentir quelque chose d'assez laid pour être vrai
Et puis foncer follement sur le miroir avec mon cœur pour voir leurs visages désolés
Quel est le plaisir de simplement s'enfuir ?
S'enfuir règle tout !
Comment puis-je... pourquoi devrais-je rester juste pour voir le triomphe de la désintégration !?
Victoires de la dévastation