Triumph of Disintegration - of Montreal translation in German

Triumph of Disintegration

The last ten days have been a motherfucker
I don't know if I'd survive

The voice with the synapse that calls blood bats into action has now
Entered the tablelands
It's only natural to feel a little imbalanced
It's a symptom of your hysterical need to be understood

You had to forgive your enemy 'cause it was
Making you psychotic to keep fighting him inside of your head
But how could you allow these people that you don't even respect
To rape your self-concept and make your inner world an ugliness

Flash through the forest like a tormented brute
I had to make myself a monster just to feel something
Ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror
In my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away?
Running away fixes everything
How can I... why should I stay just to view the triumph of disintegration?

To live beneath language or far above it's really not that different
At least now that the one thing that is good about me
Has begun to express itself in malicious ways

Flash through the forest like a tormented brute
I had to make myself a monster just to feel something
Ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror
In my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away?
Running away fixes everything
How can I... why should I stay just to see the triumph of disintegration?
Victories of devastation

Triumph der Auflösung

Die letzten zehn Tage waren ein Arschloch
Ich weiß nicht, ob ich überleben würde

Die Stimme mit der Synapse, die Blutfledermäuse zum Einsatz ruft, hat jetzt
die Hochebenen betreten
Es ist nur natürlich, sich ein wenig unausgeglichen zu fühlen
Es ist ein Symptom deines hysterischen Bedürfnisses, verstanden zu werden

Du musstest deinem Feind vergeben, denn es machte dich
psychotisch, ihn weiter in deinem Kopf zu bekämpfen
Aber wie konntest du zulassen, dass diese Leute, die du nicht einmal respektierst,
dein Selbstkonzept vergewaltigen und deine innere Welt zu einer Hässlichkeit machen

Blitze durch den Wald wie ein gequälter Rohling
Ich musste mich selbst zu einem Monster machen, nur um etwas zu fühlen
Hässlich genug, um wahr zu sein
Und dann wild am Spiegel kratzend
In meinem Herzen, um ihre kummervollen Gesichter zu sehen
Was ist der Fehler daran, einfach wegzulaufen?
Weglaufen löst alles
Wie kann ich... warum sollte ich bleiben, nur um den Triumph der Auflösung zu sehen?

Unterhalb der Sprache oder weit darüber zu leben, ist wirklich nicht so anders
Zumindest jetzt, da das Einzige, was gut an mir ist,
begonnen hat, sich auf bösartige Weise auszudrücken

Blitze durch den Wald wie ein gequälter Rohling
Ich musste mich selbst zu einem Monster machen, nur um etwas zu fühlen
Hässlich genug, um wahr zu sein
Und dann wild am Spiegel kratzend
In meinem Herzen, um ihre kummervollen Gesichter zu sehen
Was ist der Fehler daran, einfach wegzulaufen?
Weglaufen löst alles
Wie kann ich... warum sollte ich bleiben, nur um den Triumph der Auflösung zu sehen?
Siege der Verwüstung