of Montreal - Writing The Circles/Orgone Tropics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation of Montreal - Writing The Circles/Orgone Tropics




Writing The Circles/Orgone Tropics
Écrire les cercles/Tropiques d'orgone
Did it happen the way we wanted
Est-ce que ça s'est passé comme on voulait
Maybe not
Peut-être pas
Maybe I love you like I love myself
Peut-être que je t'aime comme je m'aime
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
I didn't call you
Je ne t'ai pas appelé
I didn't have to
Je n'avais pas à le faire
It's not like I forgot
Ce n'est pas comme si j'avais oublié
Maybe I need you like this conversation
Peut-être que j'ai besoin de toi comme cette conversation
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Don't complain about your personal hell
Ne te plains pas de ton enfer personnel
You should be grateful you don't have to share one
Tu devrais être reconnaissante de ne pas avoir à en partager un
Naturally, it's starting burn though
Naturellement, il commence à brûler
Writing the circles of your inferno
Écrire les cercles de ton enfer
This acute loneliness that you feel
Cette solitude aiguë que tu ressens
Has nothing to do with other people
N'a rien à voir avec les autres
A foundational flaw, I wish you
Une faille fondamentale, je voudrais que tu
Could understand, it's really the issue
Puisses comprendre, c'est vraiment le problème
Don't look so thrown
Ne sois pas si jetée
Don't look so ruined
Ne sois pas si ruinée
Don't look so distraught
Ne sois pas si effondrée
Maybe I help you like your education
Peut-être que je t'aide comme ton éducation
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Not a lot
Pas beaucoup
Don't complain about your personal hell
Ne te plains pas de ton enfer personnel
You should be grateful you don't have to share one
Tu devrais être reconnaissante de ne pas avoir à en partager un
Naturally, it's starting burn though
Naturellement, il commence à brûler
Writing the circles of your inferno
Écrire les cercles de ton enfer
This acute loneliness that you feel
Cette solitude aiguë que tu ressens
Has nothing to do with other people
N'a rien à voir avec les autres
A foundational flaw, I wish you
Une faille fondamentale, je voudrais que tu
Could understand it's really the issue
Puisses comprendre, c'est vraiment le problème





Writer(s): Kevin Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.