You’ve Had Me Everywhere - of Montreal translation in German

You’ve Had Me Everywhere

Listening to your heartbeat realizing it′s my heartbeat too
'Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I′d never get it back
Listening to your breathing realizing it's my breathing too
Because if something were to happen to you...
Oh no I don't even want to think about that

There never seems to be enough time

I no longer feel like lying is just a form of self love,
At least not to the same degree
Diamanda Galas said that mortality is insulting
And now I tend to agree
Now I treasure the day we made the promise
To always sing No More Lonely Nights
You′ve inspired me unconsciously
Into somehow living my favorite life

Listening to your heartbeat realizing it′s my heartbeat too
'Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I′d never get it back
Listening to your breathing realizing it's my breathing too
Because if anything happens to you...
Oh no I don′t even want to think about that

There never seems to be enough time,
When the time is over it never seemed to be enough time
Always want more time with you

I no longer have to wonder who or what that I belong to
'Cause I belong to you
I′ve never been so proud to be tied up and to be spoken for
'Cause I belong to you
I remember when you dropped me off at JFK,
We kissed in traffic til the cops started bugging out,
Middle finger in the air 'cause that′s our way of PDA,
You′ve had me everywhere, all over the world

Listening to your heartbeat realizing it's my heartbeat too
′Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I'd never get it back
Listening to your breathing realizing it′s my breathing too
Because if anything happens to you...
Oh no I don't even want to think about that

Listening to your heartbeat realizing it′s my heartbeat too
'Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I'd never get it back
Listening to your breathing realizing it′s my breathing too
Because if anything happens to you...
Oh no I don′t even want to think about that

Du hattest mich überall

Ich höre deinem Herzschlag zu und merke, es ist auch mein Herzschlag
Denn wenn dir etwas zustoßen würde
Würde ich den Verstand verlieren und ihn nie zurückbekommen
Ich höre deiner Atmung zu und merke, es ist auch meine Atmung
Denn wenn dir etwas zustoßen würde...
Oh nein, daran will ich gar nicht denken

Es scheint nie genug Zeit zu geben

Ich empfinde Lügen nicht mehr nur als eine Form der Selbstliebe,
Zumindest nicht im selben Maße
Diamanda Galas sagte, dass Sterblichkeit beleidigend ist
Und jetzt neige ich dazu, zuzustimmen
Jetzt schätze ich den Tag, an dem wir das Versprechen gaben
Immer "No More Lonely Nights" zu singen
Du hast mich unbewusst inspiriert
Irgendwie mein Lieblingsleben zu leben

Ich höre deinem Herzschlag zu und merke, es ist auch mein Herzschlag
Denn wenn dir etwas zustoßen würde
Würde ich den Verstand verlieren und ihn nie zurückbekommen
Ich höre deiner Atmung zu und merke, es ist auch meine Atmung
Denn wenn dir irgendetwas zustößt...
Oh nein, daran will ich gar nicht denken

Es scheint nie genug Zeit zu geben,
Wenn die Zeit vorbei ist, war es nie genug Zeit
Ich will immer mehr Zeit mit dir

Ich muss mich nicht mehr fragen, wem oder was ich gehöre
Denn ich gehöre dir
Ich war noch nie so stolz darauf, gebunden und vergeben zu sein
Denn ich gehöre dir
Ich erinnere mich, als du mich am JFK abgesetzt hast,
Wir küssten uns im Stau, bis die Polizisten anfingen durchzudrehen,
Mittelfinger in der Luft, denn das ist unsere Art von PDA,
Du hattest mich überall, auf der ganzen Welt

Ich höre deinem Herzschlag zu und merke, es ist auch mein Herzschlag
Denn wenn dir etwas zustoßen würde
Würde ich den Verstand verlieren und ihn nie zurückbekommen
Ich höre deiner Atmung zu und merke, es ist auch meine Atmung
Denn wenn dir irgendetwas zustößt...
Oh nein, daran will ich gar nicht denken

Ich höre deinem Herzschlag zu und merke, es ist auch mein Herzschlag
Denn wenn dir etwas zustoßen würde
Würde ich den Verstand verlieren und ihn nie zurückbekommen
Ich höre deiner Atmung zu und merke, es ist auch meine Atmung
Denn wenn dir irgendetwas zustößt...
Oh nein, daran will ich gar nicht denken