Lyrics and translation of Montreal - You’ve Had Me Everywhere

You’ve Had Me Everywhere

Listening to your heartbeat realizing it′s my heartbeat too
'Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I′d never get it back
Listening to your breathing realizing it's my breathing too
Because if something were to happen to you...
Oh no I don't even want to think about that

There never seems to be enough time

I no longer feel like lying is just a form of self love,
At least not to the same degree
Diamanda Galas said that mortality is insulting
And now I tend to agree
Now I treasure the day we made the promise
To always sing No More Lonely Nights
You′ve inspired me unconsciously
Into somehow living my favorite life

Listening to your heartbeat realizing it′s my heartbeat too
'Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I′d never get it back
Listening to your breathing realizing it's my breathing too
Because if anything happens to you...
Oh no I don′t even want to think about that

There never seems to be enough time,
When the time is over it never seemed to be enough time
Always want more time with you

I no longer have to wonder who or what that I belong to
'Cause I belong to you
I′ve never been so proud to be tied up and to be spoken for
'Cause I belong to you
I remember when you dropped me off at JFK,
We kissed in traffic til the cops started bugging out,
Middle finger in the air 'cause that′s our way of PDA,
You′ve had me everywhere, all over the world

Listening to your heartbeat realizing it's my heartbeat too
′Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I'd never get it back
Listening to your breathing realizing it′s my breathing too
Because if anything happens to you...
Oh no I don't even want to think about that

Listening to your heartbeat realizing it′s my heartbeat too
'Cause if something were to happen to you
I would lose my mind and I'd never get it back
Listening to your breathing realizing it′s my breathing too
Because if anything happens to you...
Oh no I don′t even want to think about that

Tu m'as emmené partout

J'écoute ton rythme cardiaque en réalisant que c'est aussi le mien
Parce que si quelque chose devait t'arriver
Je perdrais la tête et je ne la retrouverais jamais
J'écoute ta respiration en réalisant que c'est aussi la mienne
Parce que si quelque chose devait t'arriver...
Oh non, je ne veux même pas y penser

Il ne semble jamais y avoir assez de temps

Je ne ressens plus le mensonge comme une forme d'amour-propre,
Du moins pas au même degré
Diamanda Galas a dit que la mortalité est insultante
Et maintenant, j'ai tendance à être d'accord
Maintenant, je chéris le jour où nous avons fait la promesse
De toujours chanter No More Lonely Nights
Tu m'as inspiré inconsciemment
À vivre d'une certaine manière ma vie préférée

J'écoute ton rythme cardiaque en réalisant que c'est aussi le mien
Parce que si quelque chose devait t'arriver
Je perdrais la tête et je ne la retrouverais jamais
J'écoute ta respiration en réalisant que c'est aussi la mienne
Parce que si quelque chose devait t'arriver...
Oh non, je ne veux même pas y penser

Il ne semble jamais y avoir assez de temps,
Quand le temps est révolu, il ne semble jamais y avoir assez de temps
Je veux toujours plus de temps avec toi

Je n'ai plus à me demander à qui ou à quoi j'appartiens
Parce que j'appartiens à toi
Je n'ai jamais été aussi fier d'être lié et d'être pris
Parce que j'appartiens à toi
Je me souviens quand tu m'as déposé à JFK,
On s'est embrassés dans la circulation jusqu'à ce que les flics commencent à se fâcher,
Le majeur en l'air, parce que c'est notre façon d'être PDA,
Tu m'as emmené partout, dans le monde entier

J'écoute ton rythme cardiaque en réalisant que c'est aussi le mien
Parce que si quelque chose devait t'arriver
Je perdrais la tête et je ne la retrouverais jamais
J'écoute ta respiration en réalisant que c'est aussi la mienne
Parce que si quelque chose devait t'arriver...
Oh non, je ne veux même pas y penser

J'écoute ton rythme cardiaque en réalisant que c'est aussi le mien
Parce que si quelque chose devait t'arriver
Je perdrais la tête et je ne la retrouverais jamais
J'écoute ta respiration en réalisant que c'est aussi la mienne
Parce que si quelque chose devait t'arriver...
Oh non, je ne veux même pas y penser