of Montreal - def pacts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation of Montreal - def pacts




def pacts
des pactes
Of course this world would be
Bien sûr, ce monde serait
Better without you
Meilleur sans toi
This is true for almost everyone or
C'est vrai pour presque tout le monde ou
At least people like us
Au moins pour des gens comme nous
But you can't really martyr yourself when
Mais tu ne peux pas vraiment te faire martyriser quand
No one gives a fuck
Personne ne s'en fout
Stop acting like a victim stop conceding defeat
Arrête d'agir comme une victime, arrête de concéder la défaite
It's so tedious to watch someone you care for keep failing themselves
C'est tellement pénible de regarder quelqu'un à qui tu tiens se saborder
You've been dead twice before
Tu es déjà mort deux fois avant
But it didn't really change you
Mais ça ne t'a pas vraiment changé
Someone's always there to save you and then help you clean up the mess, you're a mess
Quelqu'un est toujours pour te sauver et ensuite t'aider à nettoyer le bordel, t'es un bordel
I like how you're ugly, do I like you too much to really tell you what you're most needing to hear?
J'aime ton côté moche, est-ce que je t'aime trop pour vraiment te dire ce que tu as le plus besoin d'entendre ?
Christ, you're such a sadness
Mon Dieu, t'es tellement un chagrin
Won't you be good to me? won't you be fair?
Tu ne seras pas gentille avec moi ? tu ne seras pas juste ?
Won't you be sweet, won't you always be there?
Tu ne seras pas douce ? tu ne seras pas toujours là ?
Won't you always be there?
Tu ne seras pas toujours là ?
Won't you be good to me? won't you be fair?
Tu ne seras pas gentille avec moi ? tu ne seras pas juste ?
Won't you be sweet, won't you always be there?
Tu ne seras pas douce ? tu ne seras pas toujours là ?
Won't you always be there?
Tu ne seras pas toujours là ?
I think you're just looking for a reason to go off
Je pense que tu cherches juste une raison pour partir
The rails, start another bender
Les rails, commence une nouvelle beuverie
To wound yourself, though it's never critical
Pour te blesser, même si ce n'est jamais grave
You called me two weeks later to get some sort of closure
Tu m'as appelé deux semaines plus tard pour avoir une sorte de conclusion
So you wouldn't have to feel like
Pour ne pas avoir à te sentir comme
Such a pig
Une telle truie
But I think you should feel that way because you are one, maybe we both are
Mais je pense que tu devrais te sentir de cette façon parce que tu en es une, peut-être que nous le sommes tous les deux
I know that someone else's pain
Je sais que la douleur de quelqu'un d'autre
Is never interesting
N'est jamais intéressante
Yeah, other people's suffering is so boring
Ouais, la souffrance des autres est tellement ennuyeuse
But I hope you realize that I could never hate you
Mais j'espère que tu réalises que je ne pourrais jamais te haïr
Look to survive in this world you don't have to become a parasite
Cherche à survivre dans ce monde, tu n'as pas besoin de devenir un parasite
You don't have to be so mercenary so cruel
Tu n'as pas besoin d'être si mercenaire, si cruel
I'm only just now learning this myself
Je ne l'apprends moi-même que maintenant
Won't you be good to me? won't you be fair?
Tu ne seras pas gentille avec moi ? tu ne seras pas juste ?
Won't you be sweet, won't you always be there?
Tu ne seras pas douce ? tu ne seras pas toujours là ?
Won't you always be there?
Tu ne seras pas toujours là ?
Won't you be good to me? won't you be fair?
Tu ne seras pas gentille avec moi ? tu ne seras pas juste ?
Won't you be sweet, won't you always be there?
Tu ne seras pas douce ? tu ne seras pas toujours là ?
Won't you always be there?
Tu ne seras pas toujours là ?
Won't you be good to me? won't you be fair?
Tu ne seras pas gentille avec moi ? tu ne seras pas juste ?
Won't you be sweet, won't you always be there?
Tu ne seras pas douce ? tu ne seras pas toujours là ?
Won't you always be there?
Tu ne seras pas toujours là ?
Won't you be good to me? won't you be fair?
Tu ne seras pas gentille avec moi ? tu ne seras pas juste ?
Won't you be sweet, won't you always be there?
Tu ne seras pas douce ? tu ne seras pas toujours là ?
Won't you
Tu ne seras pas





Writer(s): Kevin Barnes


Attention! Feel free to leave feedback.