Lyrics and translation of Montreal - les chants de maldoror

les chants de maldoror

Should I watch some Fassbinder to grow more connected to you?
You know I never believed in us we're just too degraded to be true
Degraded, look at you, degraded, what can i do?

Oh we only act nicely when we're ruining hotel beds
I greeted you in a hundred doorways, Maldoror chanting in your head cause you're
So degraded
Look at you, degraded, what can i do?
Did something shocking happen when you were just a kid?
I wonder if you'll ever see yourself, it probably wouldn't matter if you did cause
You're so degraded, look at you, degraded, what can I do?

Our love was a purity until mundanity struck
I guess that last time in Capitol Hill will be our farewell fuck
Cause you're so degraded, look at you, degraded, what can I do?

Cookie...

Песни Мальдорора

Может, мне посмотреть Фассбиндера, чтобы стать ближе к тебе?
Знаешь, я никогда не верил в нас, мы слишком порочны, чтобы быть настоящими.
Порочна, посмотри на себя, порочна, что я могу поделать?

О, мы хорошо себя ведем, только когда крушим гостиничные кровати.
Я встречал тебя в сотне дверных проемов, Мальдорор поет в твоей голове, потому что ты
Так порочна.
Посмотри на себя, порочна, что я могу поделать?
Что-то шокирующее случилось с тобой, когда ты была ребенком?
Интересно, увидишь ли ты себя когда-нибудь настоящую, вероятно, это не имело бы значения, даже если бы увидела, потому что
Ты так порочна, посмотри на себя, порочна, что я могу поделать?

Наша любовь была чиста, пока не нагрянула обыденность.
Полагаю, тот последний раз на Капитолийском холме будет нашим прощальным сексом.
Потому что ты так порочна, посмотри на себя, порочна, что я могу поделать?

Крошка...