Lyrics and translation of Montreal - trashed exes
The
problem
is
a
different
girl,
an
Athenian
beachgoth
Le
problème,
c'est
une
autre
fille,
une
beachgoth
athénienne
We
have
so
much
to
live
for
but
living
is
not
one
of
your
talents
On
a
tellement
de
choses
à
vivre,
mais
vivre
n'est
pas
l'un
de
tes
talents
You
you
were
just
slumming
it
with
me,
you
faked
it,
i
was
your
slum
Tu
te
contentais
de
me
fréquenter,
tu
faisais
semblant,
j'étais
ton
taudis
Now
i
can't
even
talk
to
you,
easy
rider
see
whatcha
done
done
Maintenant,
je
ne
peux
même
plus
te
parler,
Easy
Rider,
vois
ce
que
tu
as
fait
Gabrielle,
i
met
the
plague
of
you,
l'appel
du
vide
of
your
trashed
exes
Gabrielle,
j'ai
rencontré
le
fléau
que
tu
es,
l'appel
du
vide
de
tes
ex
amies
à
la
poubelle
I
felt
like
Antonin
Artaud
because
i
refused
to
cry
Je
me
sentais
comme
Antonin
Artaud
parce
que
je
refusais
de
pleurer
I
saw
our
withering
and
thought
"how
romantic"
J'ai
vu
notre
dépérissement
et
j'ai
pensé
"comme
c'est
romantique"
I
saw
our
withering
and
thought
"i'm
glad"
J'ai
vu
notre
dépérissement
et
j'ai
pensé
"je
suis
content"
Did
you
really
try
to
love
me?
that
doesn't
sound
like
you
As-tu
vraiment
essayé
de
m'aimer
? Ça
ne
te
ressemble
pas
No
not
you
Non,
pas
toi
Now
that
I
am
dispossessed
i
feel
almost
happy
Maintenant
que
je
suis
dépossédé,
je
me
sens
presque
heureux
Happy
that
I
no
longer
have
to
be
the
prey
of
your
syndrome
Heureux
de
ne
plus
être
la
proie
de
ton
syndrome
I
do
miss
the
corybantic
wilds
of
our
furious
and
awful
love
J'ai
quand
même
hâte
de
revoir
la
folie
furieuse
de
notre
amour
terrible
et
violent
I
was
ready
to
share
everything
oh
honey
what
was
i
thinking
of?
J'étais
prêt
à
tout
partager,
oh
chérie,
à
quoi
pensais-je
?
Gabrielle,
I
met
the
plague
of
you,
i
met
the
plague
Gabrielle,
j'ai
rencontré
le
fléau
que
tu
es,
j'ai
rencontré
le
fléau
I
felt
like
Antonin
Artaud
because
I
refused
to
cry
Je
me
sentais
comme
Antonin
Artaud
parce
que
je
refusais
de
pleurer
I
saw
our
withering
and
thought
"nothing
tragic"
J'ai
vu
notre
dépérissement
et
j'ai
pensé
"rien
de
tragique"
I
saw
our
withering
and
thought
"good,
i'm
glad"
J'ai
vu
notre
dépérissement
et
j'ai
pensé
"bien,
je
suis
content"
Did
i
really
try
to
love
you?
Ai-je
vraiment
essayé
de
t'aimer
?
Gabrielle,
I
met
the
plague
of
you,
l'appel
du
vide
of
your
trashed
exes
Gabrielle,
j'ai
rencontré
le
fléau
que
tu
es,
l'appel
du
vide
de
tes
ex
amies
à
la
poubelle
I
felt
like
Antonin
Artaud
because
I
refused
to
cry
Je
me
sentais
comme
Antonin
Artaud
parce
que
je
refusais
de
pleurer
I
saw
our
withering
and
thought
"how
romantic"
J'ai
vu
notre
dépérissement
et
j'ai
pensé
"comme
c'est
romantique"
I
saw
our
withering
and
thought
"I'm
glad"
J'ai
vu
notre
dépérissement
et
j'ai
pensé
"je
suis
content"
Did
you
really
try
to
love
me?
that
doesn't
sound
like
you
As-tu
vraiment
essayé
de
m'aimer
? Ça
ne
te
ressemble
pas
No
not
you
Non,
pas
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.