Kabon Ringe - offical.BVC.music translation in French

Kabon Ringe

Jeder will nach oben, doch nicht jeder schafft
Doch wir Brüder dieser Welt geschafft haben Klasse und Fun Boy Run
Mach die Flasche auf, dreh die Boxen laut
Komm aus dem Block, wo keiner an dich glaubt

Doch jetzt sitz ich in Bands, fahr durch die City
Hollywood Dreams, doch die Seele bleibt gritty
Wir wollen raus aus dem Dreck, raus aus dem Grauen
Jeder hier will hoch, wilde Villa und die Frauen

Doch die Straße vergisst nicht, wer du wirklich bist
Bruder bleib recht, sonst nümmt dich das Business mit
Rauch steigt auf, Kopf ist klar, immer wach
Hustle jeden Tag, weil keiner hier auf dich acht

Die Nächte sind kurz, die Taschen weit fett
Doch was bringt der Ruhm, wenn du innerlich zerfetzt
Fun Boy Run, ganz oben auf dem Dach
Wir sehen die Skyline, Lichter blenden

Doch wir bleiben High Life
Jeder will nach oben, doch nicht jeder schafft
Glaub mir Bruder, dieser Weg ist hart und krass
Ziele im Kopf, aber Narben auf der Haut

Kämpfe die Krone, egal wer hier klaut
Die Straße ist kalt, doch ich bleib auf Kurs
Weg aus dem Schatten Bruder, ich hör auf den Durst
Sie reden von Erfolg, doch keiner will den Stress

Nächte im Studio, während jeder sich den Rest gibt
Jeder will groß, doch nicht jeder bleibt echt
Zu viele von denen verkaufen sich für Cash
Mach die Flasche auf, dreh die Boxen laut

Komm aus dem Block, wo keiner an dich glaubt
Doch jetzt sitz ich in Bands, fahr durch die City
Hollywood Dreams, doch die Seele bleibt gritty
Wir wollen raus aus dem Dreck, raus aus dem Grauen

Jeder hier will hoch, will ne Villa und die Frauen
Doch die Straße vergisst nicht, wer du wirklich bist
Bruder, bleib echt, sonst nimmt dich das Business mit
Rauch steigt auf, Kopf ist klar, immer wach

Hustle jeden Tag, weil keiner hier auf dich acht
Die Nächte sind kurz, die Taschen weit fett
Doch was bringt der Ruhm, wenn du innerlich zerfetzt
Run boy, run

Ganz oben aufm Dach, wir sehen die Skyline
Lichter blenden, doch wir bleiben High Life
Jeder will nach oben, doch nicht jeder schafft's
Glaub mir Bruder, dieser Weg ist hart und krass

Viele im Kopf, aber Narben auf der Haut
Kämpfe die Krone, egal wer hier klaut
Die Straße ist kalt, doch ich bleib auf Kurs
Weg aus dem Schatten Bruder, ich hör auf den Durst

Sie reden von Erfolg, doch keiner will den Stress
Mächte im Studio, während jeder sich den Rest gibt
Jeder will groß, doch nicht jeder bleibt echt
Zu viele von denen verkaufen sich für Cash

Der will nach oben, doch nicht jeder schafft's
Glaub mir Bruder, dieser Weg ist hart und krass
Run boy, run
Mach die Flasche auf, dreh die Boxen laut

Komm aus dem Block, wo keiner an dich glaubt
Die Straße ist kalt, doch ich bleib auf Kurs
Weg aus dem Schatten Bruder, ich hör auf den Durst
Sie reden von Erfolg, doch keiner will den Stress

Mächte im Studio, während jeder sich den Rest gibt
Jeder will groß, doch nicht jeder bleibt echt
Zu viele von denen verkaufen sich für Cash

Kabon Ringe (Anneaux de Kabon)

Tout le monde veut atteindre le sommet, mais personne n'y arrive
Mais nous, les frères de ce monde, on a réussi avec classe et Fun Boy Run
Ouvre la bouteille, monte le son
Sors de ce quartier, là où personne ne croit en toi

Mais maintenant, je roule en belle voiture à travers la ville
Rêves hollywoodiens, mais l'âme reste brute
On veut sortir de la boue, sortir de l'horreur
Tout le monde ici veut le top, une villa de rêve et les femmes

Mais la rue n'oublie pas qui tu es vraiment
Reste vrai, frangin, sinon le business t'emportera
La fumée monte, l'esprit est clair, toujours éveillé
Je bosse dur chaque jour, car personne ne te regarde

Les nuits sont courtes, les poches bien remplies
Mais à quoi sert la gloire si tu es déchiré à l'intérieur ?
Fun Boy Run, tout en haut du toit
On voit l'horizon, les lumières aveuglent

Mais on reste High Life
Tout le monde veut atteindre le sommet, mais personne n'y arrive
Crois-moi, ma belle, ce chemin est dur et brutal
Des objectifs en tête, mais des cicatrices sur la peau

Je me bats pour la couronne, peu importe qui vole
La rue est froide, mais je garde le cap
Loin de l'ombre, ma belle, j'écoute ma soif
Ils parlent de succès, mais personne ne veut le stress

Nuits en studio, pendant que tout le monde se repose
Tout le monde veut être grand, mais tout le monde ne reste pas vrai
Trop d'entre eux se vendent pour de l'argent
Ouvre la bouteille, monte le son

Sors de ce quartier, là où personne ne croit en toi
Mais maintenant, je roule en belle voiture à travers la ville
Rêves hollywoodiens, mais l'âme reste brute
On veut sortir de la boue, sortir de l'horreur

Tout le monde ici veut le top, une villa et les femmes
Mais la rue n'oublie pas qui tu es vraiment
Reste vrai, ma belle, sinon le business t'emportera
La fumée monte, l'esprit est clair, toujours éveillé

Je bosse dur chaque jour, car personne ne te regarde
Les nuits sont courtes, les poches bien remplies
Mais à quoi sert la gloire si tu es déchiré à l'intérieur?
Cours, mon garçon, cours

Tout en haut du toit, on voit l'horizon
Les lumières aveuglent, mais on reste High Life
Tout le monde veut atteindre le sommet, mais personne n'y arrive
Crois-moi, ma belle, ce chemin est dur et brutal

Beaucoup en tête, mais des cicatrices sur la peau
Je me bats pour la couronne, peu importe qui vole
La rue est froide, mais je garde le cap
Loin de l'ombre, ma belle, j'écoute ma soif

Ils parlent de succès, mais personne ne veut le stress
Nuits en studio, pendant que tout le monde se repose
Tout le monde veut être grand, mais tout le monde ne reste pas vrai
Trop d'entre eux se vendent pour de l'argent

Tout le monde veut atteindre le sommet, mais personne n'y arrive
Crois-moi, ma belle, ce chemin est dur et brutal
Cours, mon garçon, cours
Ouvre la bouteille, monte le son

Sors de ce quartier, là où personne ne croit en toi
La rue est froide, mais je garde le cap
Loin de l'ombre, ma belle, j'écoute ma soif
Ils parlent de succès, mais personne ne veut le stress

Nuits en studio, pendant que tout le monde se repose
Tout le monde veut être grand, mais tout le monde ne reste pas vrai
Trop d'entre eux se vendent pour de l'argent