offrami feat. Mougleta - Drunk Calling (feat. Mougleta) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation offrami feat. Mougleta - Drunk Calling (feat. Mougleta)




Drunk Calling (feat. Mougleta)
Appel ivre (feat. Mougleta)
Four in the morning checking your story
Quatre heures du matin, je vérifie ton story
Turning my eyes away
Je détourne les yeux
Mirror, mirror on the wall
Miroir, miroir sur le mur
Look me in the eye
Regarde-moi dans les yeux
And tell me why this love ain′t fair
Et dis-moi pourquoi cet amour n'est pas juste
Caught up in a tug of war
Pris dans un bras de fer
Raging on inside
Fais rage à l'intérieur
Do you even care if I care?
Te soucies-tu même que je m'en soucie ?
And now I know
Et maintenant je sais
How to let you go
Comment te laisser partir
If I had to choose
Si je devais choisir
How could I refuse?
Comment pourrais-je refuser ?
I should take control
Je devrais prendre le contrôle
Every time you call
Chaque fois que tu appelles
If I had to choose
Si je devais choisir
I could only lose
Je ne pourrais que perdre
Four in the morning checking your story
Quatre heures du matin, je vérifie ton story
Turning my eyes away
Je détourne les yeux
You're still at a party looking all naughty
Tu es toujours à une fête et tu as l'air coquine
Got me up wide awake
Tu m'as réveillé
Five in the morning, you′re drunk and you're calling
Cinq heures du matin, tu es bourrée et tu appelles
Telling me you wanna stay
Tu me dis que tu veux rester
And I'm like, "Nah, nah, maybe, yeah, oh no
Et je dis, "Non, non, peut-être, oui, oh non
Nah, nah, maybe, yeah, oh no"
Non, non, peut-être, oui, oh non"
Four in the morning checking your story
Quatre heures du matin, je vérifie ton story
Turning my eyes away
Je détourne les yeux
You′re still at a party looking all naughty
Tu es toujours à une fête et tu as l'air coquine
Got me up wide awake
Tu m'as réveillé
Five in the morning and drunk and you′re calling
Cinq heures du matin, tu es bourrée et tu appelles
Telling me you wanna stay
Tu me dis que tu veux rester
And I'm like, "Nah, nah, maybe, yeah, oh no
Et je dis, "Non, non, peut-être, oui, oh non
Nah, nah, maybe, yeah, oh no"
Non, non, peut-être, oui, oh non"
I′ve been up and I've been down
J'ai été en haut et en bas
′Round and back again
Autour et de retour
Tryna get you out of my mind
J'essaie de te sortir de mon esprit
I've been up and I′ve been down
J'ai été en haut et en bas
Found myself again
Je me suis retrouvée
I'm done with trying to make you mine
J'en ai fini d'essayer de te faire mien
And now I know
Et maintenant je sais
How to let you go
Comment te laisser partir
If I had to choose
Si je devais choisir
How could I refuse?
Comment pourrais-je refuser ?
I should take control
Je devrais prendre le contrôle
Every time you call
Chaque fois que tu appelles
If I had to choose
Si je devais choisir
I could only lose
Je ne pourrais que perdre
Four in the morning checking your story
Quatre heures du matin, je vérifie ton story
Turning my eyes away
Je détourne les yeux
You're still at a party looking all naughty
Tu es toujours à une fête et tu as l'air coquine
Got me up wide awake
Tu m'as réveillé
Five in the morning and drunk and you′re calling
Cinq heures du matin, tu es bourrée et tu appelles
Telling me you wanna stay
Tu me dis que tu veux rester
And I′m like, "Nah, nah, maybe, yeah, oh no
Et je dis, "Non, non, peut-être, oui, oh non
Nah, nah, maybe, yeah, oh no"
Non, non, peut-être, oui, oh non"
Four in the morning checking your story
Quatre heures du matin, je vérifie ton story
Turning my eyes away (yeah, yeah, yeah)
Je détourne les yeux (oui, oui, oui)
You're still at a party looking all naughty
Tu es toujours à une fête et tu as l'air coquine
Got me up wide awake (no, no, no)
Tu m'as réveillé (non, non, non)
Five in the morning and drunk and you′re calling
Cinq heures du matin, tu es bourrée et tu appelles
Telling me you wanna stay
Tu me dis que tu veux rester
And I'm like, "Nah, nah, maybe, yeah, oh no
Et je dis, "Non, non, peut-être, oui, oh non
Nah, nah, maybe, yeah, oh no"
Non, non, peut-être, oui, oh non"
And I′m like, "Nah, nah, maybe, yeah, oh, no
Et je dis, "Non, non, peut-être, oui, oh, non
Nah, nah, maybe, yeah, oh no"
Non, non, peut-être, oui, oh non"
And I'm like, "Nah, nah, maybe, yeah, oh no
Et je dis, "Non, non, peut-être, oui, oh non
Nah, nah, maybe, yeah, oh no"
Non, non, peut-être, oui, oh non"





Writer(s): Andrew Douglas Tyler, Rami Eid, Yasmeen Semaan, Flo August


Attention! Feel free to leave feedback.