Lyrics and translation ohsobrkn feat. fawlin - Ghost Next Door

Ghost Next Door

I just wanna go far away
Yeah, I can't stand a new day like this and when I dream, I wake
Up to just another nightmare 'cus I'm the ghost next door (yeah)

Invisible to people around here
Yeah, I'm the ghost next door
Nobody likes the ghost next door (hey)

I'm haunting my own room the way I sit here alone
I'm just a ghost to you so I'm someone that you'll never know
I try to get your attention but you just look through my bones
I think my texts are ghosts too, you left me read on my phone

No friends to hag with, a sheet over my head and I can't change it
I'm floating through the walls I see people, still I'm so vacant
They think that I'm a creep by all the ways that I lurk
Man, I'm feeling like rxseboy 'cus I'm a ghost and it hurts

I just wanna go far away
Yeah, I can't stand a new day like this and when I dream, I wake
Up to just another nightmare 'cus I'm the ghost next door

Invisible to people around here
Yeah, I'm the ghost next door
Nobody likes the ghost next door

I'm like Casper but I'm just not as fun
I get scared a lot so I'm looking for a place to run
But I'm invisible so maybe that whole plan is dumb
Plus I'm getting used to being outcast so lately I've been numb

I like being who I am but sometimes it gets so lonely
But I don't wanna change my personality and be phony
But then again I need some friends instead of pretend-homies
So until then I'll be praying and I'll be waiting so slowly, yeah

I just wanna go far away
Yeah, I can't stand a new day like this and when dream, I wake
Up to just another nightmare 'cus I'm the ghost next door

Invisible to people around here
Yeah, I'm the ghost next door
Nobody likes the ghost next door

Le Fantôme d'à côté

J'ai juste envie de partir loin
Ouais, je ne supporte pas une nouvelle journée comme celle-ci et quand je rêve, je me réveille
Dans un autre cauchemar parce que je suis le fantôme d'à côté (ouais)

Invisible aux gens d'ici
Ouais, je suis le fantôme d'à côté
Personne n'aime le fantôme d'à côté (hey)

Je hante ma propre chambre comme je suis assis ici tout seul
Je ne suis qu'un fantôme pour toi, donc je suis quelqu'un que tu ne connaîtras jamais
J'essaie d'attirer ton attention mais tu regardes à travers mes os
Je pense que mes textos sont des fantômes aussi, tu m'as laissé lu sur mon téléphone

Pas d'amis avec qui faire la fête, un drap sur la tête et je ne peux pas changer ça
Je flotte à travers les murs, je vois des gens, pourtant je suis si vide
Ils pensent que je suis un creep à cause de toutes les façons dont je rôde
Mec, je me sens comme rxseboy parce que je suis un fantôme et ça fait mal

J'ai juste envie de partir loin
Ouais, je ne supporte pas une nouvelle journée comme celle-ci et quand je rêve, je me réveille
Dans un autre cauchemar parce que je suis le fantôme d'à côté

Invisible aux gens d'ici
Ouais, je suis le fantôme d'à côté
Personne n'aime le fantôme d'à côté

Je suis comme Casper mais je ne suis pas aussi amusant
J'ai peur souvent, alors je cherche un endroit où courir
Mais je suis invisible, alors peut-être que tout ce plan est stupide
De plus, je m'habitue à être un paria, alors dernièrement, je suis devenu insensible

J'aime être qui je suis mais parfois c'est tellement solitaire
Mais je ne veux pas changer ma personnalité et être faux
Mais d'un autre côté, j'ai besoin d'amis au lieu de faux amis
Alors jusqu'à ce moment, je prierai et j'attendrai si lentement, ouais

J'ai juste envie de partir loin
Ouais, je ne supporte pas une nouvelle journée comme celle-ci et quand je rêve, je me réveille
Dans un autre cauchemar parce que je suis le fantôme d'à côté

Invisible aux gens d'ici
Ouais, je suis le fantôme d'à côté
Personne n'aime le fantôme d'à côté