Lyrics and translation ohsobrkn - Hate Myself

Hate Myself

1]
I feel like I'm a loser
I wish that I was cooler
I want to hide
Like the ninja turtles in the sewer
I can't do nothing right
Don't got an appetite
If life was like The Office
I would probably be Dwight
What I get
What the heck
I can't even catch a breath
I been runnin', runnin', runnin'
But I cannot get away
Feelin' great
Someone pray
Change my name to "Lil Waste"
I mean, like why would ask what's wrong
When you know I'm not okay?

I feel like I hate myself
And I don't know why
And I don't know why
I feel like I mess things up
Every time I try
Every time I try
And maybe it's all my fault
I deserve to cry
I deserve to cry
But I feel like I hate myself
And I don't know why
No, I don't know why
2]
Where'd it go?
Where's my motivation?
Why do I say I'm close to God
But I hold hands with Satan?
Maybe I'm being way too critical
I need to change it
Or maybe I can just get cloned
And make my own replacement
I'm deep in my feels, ay
Feelin' depression for real, ay
I wanna be happy
But I kill the past
Everything that I (?)
I need to be my own best friend
I need to know we all done sinned
And (?) news, this just in
It's okay to feel different

Alright, I'm gonna go get a doughnut

I feel like I hate myself
And I don't know why
I feel like I mess things up
Every time I try
And maybe it's all my fault
I deserve to cry
But I feel like I hate myself
And I don't know why
No, I don't know why

Je me déteste

1]
J'ai l'impression d'être un loser
J'aimerais être plus cool
J'ai envie de me cacher
Comme les Tortues Ninja dans les égouts
Je ne fais jamais rien de bien
Je n'ai pas d'appétit
Si la vie était comme "The Office"
J'aurais probablement été Dwight
Ce que je reçois
Quoi, sérieux ?
Je n'arrive même pas à respirer
J'ai couru, couru, couru
Mais je ne peux pas m'enfuir
Je me sens bien
Quelqu'un prie
Change mon nom en "Lil Waste"
Je veux dire, pourquoi tu me demanderais ce qui ne va pas
Quand tu sais que je ne vais pas bien ?

J'ai l'impression de me détester
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression de tout gâcher
À chaque fois que j'essaye
À chaque fois que j'essaye
Et peut-être que c'est de ma faute
Je mérite de pleurer
Je mérite de pleurer
Mais j'ai l'impression de me détester
Et je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas pourquoi
2]
Où est-elle partie ?
Où est ma motivation ?
Pourquoi dis-je que je suis proche de Dieu
Mais que je serre la main de Satan ?
Peut-être que je suis trop critique
J'ai besoin de changer ça
Ou peut-être que je peux juste me faire cloner
Et faire mon propre remplaçant
Je suis dans mes émotions, ouais
Je ressens vraiment la dépression, ouais
J'aimerais être heureux
Mais je tue le passé
Tout ce que j'ai (?)
J'ai besoin d'être mon propre meilleur ami
J'ai besoin de savoir que nous avons tous péché
Et (?) news, ça vient de sortir
C'est normal de se sentir différent

Bon, je vais aller chercher un donut

J'ai l'impression de me détester
Et je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression de tout gâcher
À chaque fois que j'essaye
Et peut-être que c'est de ma faute
Je mérite de pleurer
Mais j'ai l'impression de me détester
Et je ne sais pas pourquoi
Non, je ne sais pas pourquoi