Lyrics and translation ohsobrkn - Hate Myself

Hate Myself

1]
I feel like I'm a loser
I wish that I was cooler
I want to hide
Like the ninja turtles in the sewer
I can't do nothing right
Don't got an appetite
If life was like The Office
I would probably be Dwight
What I get
What the heck
I can't even catch a breath
I been runnin', runnin', runnin'
But I cannot get away
Feelin' great
Someone pray
Change my name to "Lil Waste"
I mean, like why would ask what's wrong
When you know I'm not okay?

I feel like I hate myself
And I don't know why
And I don't know why
I feel like I mess things up
Every time I try
Every time I try
And maybe it's all my fault
I deserve to cry
I deserve to cry
But I feel like I hate myself
And I don't know why
No, I don't know why
2]
Where'd it go?
Where's my motivation?
Why do I say I'm close to God
But I hold hands with Satan?
Maybe I'm being way too critical
I need to change it
Or maybe I can just get cloned
And make my own replacement
I'm deep in my feels, ay
Feelin' depression for real, ay
I wanna be happy
But I kill the past
Everything that I (?)
I need to be my own best friend
I need to know we all done sinned
And (?) news, this just in
It's okay to feel different

Alright, I'm gonna go get a doughnut

I feel like I hate myself
And I don't know why
I feel like I mess things up
Every time I try
And maybe it's all my fault
I deserve to cry
But I feel like I hate myself
And I don't know why
No, I don't know why

Ненавижу себя

1]
Чувствую себя неудачником,
Хотел бы быть круче.
Хочу спрятаться,
Как черепашки-ниндзя в канализации.
Ничего не могу сделать правильно,
Аппетита нет.
Если бы жизнь была как "Офис",
Я был бы, наверное, Дуайтом.
Что я получаю?
Что за черт?
Даже вздохнуть не могу.
Бегу, бегу, бегу,
Но не могу убежать.
Чувствую себя прекрасно...
Кто-нибудь, помолитесь.
Переименуйте меня в "Маленький Мусор".
В смысле, зачем спрашивать, что не так,
Когда ты знаешь, что мне плохо?

Кажется, я ненавижу себя,
И я не знаю, почему.
И я не знаю, почему.
Кажется, я все порчу,
Каждый раз, когда пытаюсь.
Каждый раз, когда пытаюсь.
И, возможно, это все моя вина,
Я заслуживаю того, чтобы плакать.
Я заслуживаю того, чтобы плакать.
Но кажется, я ненавижу себя,
И я не знаю, почему.
Нет, я не знаю, почему.
2]
Куда она делась?
Где моя мотивация?
Почему я говорю, что я близок к Богу,
Но держусь за руки с Сатаной?
Может быть, я слишком самокритичен,
Мне нужно это изменить.
Или, может быть, я могу просто клонировать себя
И создать себе замену.
Я погряз в своих чувствах, эй,
Чувствую настоящую депрессию, эй.
Я хочу быть счастливым,
Но я убиваю прошлое.
Все, что я (?),
Мне нужно быть своим лучшим другом.
Мне нужно знать, что мы все грешили.
И (?) новости, только что поступило:
Это нормально — чувствовать себя иначе.

Ладно, я пойду куплю пончик.

Кажется, я ненавижу себя,
И я не знаю, почему.
Кажется, я все порчу,
Каждый раз, когда пытаюсь.
И, возможно, это все моя вина,
Я заслуживаю того, чтобы плакать.
Но кажется, я ненавижу себя,
И я не знаю, почему.
Нет, я не знаю, почему.