Lyrics and translation 岡崎体育 - Merry Merry Christmas Night

街は大人も子供も笑顔がはじけて眩しい holy night
僕は誰かに誘われることもないままバス停へ向かう
リュックについてるスーパーヒーローの
キーホルダーが切なく揺れる

そりゃまぁ 自分がみんなに必要とされるに越したことはない
それがネットの中でも浮世の中でもさほど変わりはない
だけど破る殻さえ持ち合わせてないから何も起きない

瞳に溜まる涙のせいで
信号機さえイルミネーションに見えてきた
『次降ります』のボタンを連打するんだ

Go to next level!

今夜何も持たずに飛び出してキミに伝えたい
でもやっぱ伝えらんないかも いざとなったら言葉詰まるかも
何かしら持ってきといたほうが良かったかも (無理ゲー)
Save me 僕だけの聖母マリア様 どうか慈悲と加護を
僕に恋を教えてくれたのも 僕を愛で救ってくれたのも
Baby just you
What a wonderful merry merry christmas night!

キミと乗り越えてきた幾つもの試練や壁の数々を
いつか僕らがじいちゃんとばあちゃんになったら思い出すだろう
青春とは実に不思議で得体の知れないもんだって

柔らかな雪が僕の寝癖に しんしんとゆっくり溶けていく
もう何にも怖いものはない

I'm not a chicken!

今夜背伸びして高級なディナーへキミと出かけたい
でもやっぱちょっと払えないかも いざとなったら割り勘になるかも
もしくは3:7でキミが７かも (８かも)
Save me 僕だけの聖母マリア様 どうか慈悲と加護を
僕に恋を教えてくれたのも 僕を愛で救ってくれたのも
Baby just you
What a wonderful merry merry christmas night!

今夜キミの手を取って飛び出してデートに誘いたい
そこが100万ドルの夜景でも 近所のショボい商店街でも
二人ならそこが merry merry christmas night!

В городе и взрослые, и дети улыбаются и ослепляют святую ночь.
я направляюсь на автобусную остановку, никто меня не приглашает.
это о Люке, супергерое.
связка ключей болезненно трясется.

что ж, я никогда не был лучше, чем все остальные.
Это не так уж и отличается в интернете или в укие
но у меня даже нет скорлупы, которую можно разбить, так что ничего не происходит.

из-за слез в моих глазах.
зажглись даже светофоры.
нажми следующую кнопку "вниз".

Переходите на следующий уровень!

я хочу выскочить сегодня ночью, ничего не имея, и сказать тебе.
Но я, возможно, не смогу сказать тебе, если придется, я могу застрять в словах.
может быть, мне следовало что-нибудь взять с собой. (невозможная игра)
Спаси меня, моя единственная Дева Мария, пожалуйста, помилуй и благослови.
ты научил меня любви, ты спас меня любовью.
Детка только ты
Какая чудесная рождественская ночь!

испытания и стены, которые мы с тобой преодолели.
ты вспомнишь, когда однажды мы станем дедушкой и бабушкой.
молодость действительно странная и странная.

Мягкий снег медленно тает во сне.
больше нечего бояться.

Я не курица!

я хочу потянуться сегодня вечером и пойти с тобой на шикарный ужин.
но, в конце концов, я могу и не заплатить немного, если придется, меня могут расколоть.
или в 3:7 тебе может быть 7 (или 8)
Спаси меня, моя единственная Дева Мария, пожалуйста, помилуй и благослови.
ты научил меня любви, ты спас меня любовью.
Детка только ты
Какая чудесная рождественская ночь!

я хочу взять тебя за руку, выскочить сегодня ночью и пригласить на свидание.
будь то ночной вид на 100 миллионов долларов или торговая улица по соседству
Счастливой, счастливой Рождественской ночи!