Alkolik Melanet - oktxy translation in German

Alkolik Melanet

Yeah
Hidra, Obsesif Records
2009, Obsesif Beatz
Yeah, yeah, yeah, yeah

Aynı yolda yürümek adamı yoruyor gerisi boş masal
Hep aynı sonlar ağlamaklı ben düşerdim koşmasam
Hep aynı filmi baştan izle sona gelince başına sar
Kalemim kırılır bir gün elbet o zaman belki kanım akar

Kısa bir ara bu hayatımda geri dönüşlerimde var
Bir senaryo sahne yoktu rolüme figüran oldular
Gökyüzünde gül yüzünde yansıyan bir fidan var
Boşuna bekle bende beklemekle bulurum bir hayal

Gülüşlerimi çaldılar ve her bir düşüme bir kumar
Sükunetimin karşılığıysa belirsiz suretin yâr
Ben duvarda bir resimdim gece olunca lambalar
Kapanıyordu sonra hepsi başıma üşüşen akbaba

Kiminin işine laf sokup boşa atardı taklalar
Bir sarayda padişah ve benim elimde şaklaban
Kifayetler aynı böyle sorgusuzca yola devam
Sonsuz yolculuklarımla sayfalarla kana bulan

Ölümü sömürü ediyor hep kömürü çalan o gözlerin
Senin için bi destandı benim saçma sözlerim
Dilime dolanan her bi küfre krize girerek küfredin
Fazla koştum çok yoruldum yine de asla düşmedim

Bazı geceler alkolik taktım hep melaneti
Bende gülüşe hasret kaldım gördüm sonra laneti
Kaskatıydı titriyordu yana kayıktı gözleri
Beni soranlar vuslatım var her bi' hecemi özleyin

Ölümü sömürü ediyor hep kömürü çalan o gözlerin
Senin için bi destandı benim saçma sözlerim
Dilime dolanan her bi küfre krize girerek küfredin
Fazla koştum çok yoruldum yine de asla düşmedim

Bazı geceler alkolik taktım hep melaneti
Bende gülüşe hasret kaldım gördüm sonra laneti
Kaskatıydı titriyordu yana kayıktı gözleri
Beni soranlar vuslatım var her bi' hecemi özleyin

Elimi tutmak istemezse belini sarmak istemem
İslenen bir gökyüzünde bir seraptı pislenen
Olamamıştı yarım asırdı kalbim aşkı hisseden
Yarım akıllı hisselerse tebessümle küfreder

Külfetlerime külünü dök ve gülün açınca gül seven
Koparak olmuyor ki parti bol elemli verse gel
Kapalı perdelerde derdi yoksa dilini örseler
Fatih Uslu derbederdi görmesen ne fark eder!

Yar elim bir fahişeyle dost olursa terk eder
Olamam asla çünkü pahalı kaldım harbi kalbe ben
Her bir darbe acı gelince sustum geriye gelmeden
Yalın ayakla sendelerdim henüz elini vermeden
Ucu ve bucağı olmayan dağlardaydım zirveden
Bir kibirle bakınıyorken mezara gömülü her beden
Bil ki bende bir hüzündü yürürüm önümü görmeden
Her bir duruma şükür Allah kısa bir ara bu dön ve gel!

Ölümü sömürü ediyor hep kömürü çalan o gözlerin
Senin için bi destandı benim saçma sözlerim
Dilime dolanan her bi küfre krize girerek küfredin
Fazla koştum çok yoruldum yine de asla düşmedim

Bazı geceler alkolik taktım hep melaneti
Bende gülüşe hasret kaldım gördüm sonra laneti
Kaskatıydı titriyordu yana kayıktı gözleri
Beni soranlar vuslatım var her bi' hecemi özleyin

Ölümü sömürü ediyor hep kömürü çalan o gözlerin
Senin için bi destandı benim saçma sözlerim
Dilime dolanan her bi küfre krize girerek küfredin
Fazla koştum çok yoruldum yine de asla düşmedim

Bazı geceler alkolik taktım hep melaneti
Bende gülüşe hasret kaldım gördüm sonra laneti
Kaskatıydı titriyordu yana kayıktı gözleri
Beni soranlar vuslatım var her bi' hecemi özleyin

Alkoholiker Melancholie

Yeah
Hidra, Obsesif Records
2009, Obsesif Beatz
Yeah, yeah, yeah, yeah

Den gleichen Weg zu gehen, ermüdet den Mann, der Rest ist ein leeres Märchen
Immer die gleichen Enden, weinerlich, ich würde fallen, wenn ich nicht rennen würde
Immer den gleichen Film von vorne anschauen, wenn du zum Ende kommst, spule zurück
Meine Feder wird eines Tages zerbrechen, vielleicht fließt dann mein Blut

Das ist eine kurze Pause in meinem Leben, ich habe auch Rückkehren
Ein Drehbuch, keine Szene, sie wurden zu Statisten in meiner Rolle
Am Himmel, auf deinem Gesicht spiegelt sich ein junger Baum wider
Warte nicht umsonst, auch ich finde durch Warten einen Traum

Sie stahlen mein Lächeln und jede meiner Träume ist ein Glücksspiel
Wenn die Antwort auf meine Ruhe dein unklares Gesicht ist, mein Schatz
Ich war ein Bild an der Wand, wenn es Nacht wurde, gingen die Lampen aus
Danach kamen sie alle über mich, wie die Geier

Manche machten sich lustig und schlugen sinnlose Purzelbäume
Ein Sultan in einem Palast und in meiner Hand ein Possenreißer
Die Genügsamkeit ist immer gleich, ohne zu fragen, geht der Weg weiter
Mit meinen endlosen Reisen, mit blutbefleckten Seiten

Deine Augen, die immer die Kohle stehlen, beuten den Tod aus
Für dich war es ein Epos, meine dummen Worte
Bei jedem Fluch, der mir über die Lippen kommt, flucht in eurer Krise mit
Ich bin zu viel gerannt, bin sehr müde, aber ich bin trotzdem nie gefallen

Manche Nächte war ich alkoholabhängig, habe immer Melancholie angehängt
Ich sehnte mich nach einem Lächeln, sah dann den Fluch
Sie war steif, zitterte, ihre Augen waren zur Seite geneigt
Die, die nach mir fragen, ich habe eine Vereinigung, vermisst jede meiner Silben

Deine Augen, die immer die Kohle stehlen, beuten den Tod aus
Für dich war es ein Epos, meine dummen Worte
Bei jedem Fluch, der mir über die Lippen kommt, flucht in eurer Krise mit
Ich bin zu viel gerannt, bin sehr müde, aber ich bin trotzdem nie gefallen

Manche Nächte war ich alkoholabhängig, habe immer Melancholie angehängt
Ich sehnte mich nach einem Lächeln, sah dann den Fluch
Sie war steif, zitterte, ihre Augen waren zur Seite geneigt
Die, die nach mir fragen, ich habe eine Vereinigung, vermisst jede meiner Silben

Wenn sie meine Hand nicht halten will, will ich ihren Rücken nicht umarmen
An einem schmutzigen Himmel war es eine Fata Morgana, die beschmutzt wurde
Es konnte nicht sein, ein halbes Jahrhundert lang hat mein Herz die Liebe gespürt
Wenn die halbwüchsigen Anteile sind, fluchen sie mit einem Lächeln

Schütte deine Asche auf meine Bürden und wenn deine Rose blüht, liebe die Rose
Es geht nicht durch Abreißen, komm mit einem Vers voller Schmerz
Wenn es keine Probleme in geschlossenen Vorhängen gibt, quälen sie deine Zunge
Fatih Uslu war ein Herumtreiber, was macht es für einen Unterschied, wenn du es nicht siehst!

Wenn meine Liebste sich mit einer Hure anfreundet, verlässt sie mich
Ich kann es niemals sein, denn ich bin zu teuer für ein echtes Herz
Bei jedem Schlag, der schmerzte, schwieg ich, bevor ich zurückkam
Ich taumelte barfuß, bevor du mir deine Hand gabst
Ich war in den endlosen Bergen, vom Gipfel aus
Während ich mit Arroganz herumschaute, ist jeder Körper im Grab begraben
Wisse, dass ich eine Traurigkeit war, ich gehe, ohne nach vorne zu sehen
Sei dankbar für jede Situation, Gott, das ist eine kurze Pause, komm zurück!

Deine Augen, die immer die Kohle stehlen, beuten den Tod aus
Für dich war es ein Epos, meine dummen Worte
Bei jedem Fluch, der mir über die Lippen kommt, flucht in eurer Krise mit
Ich bin zu viel gerannt, bin sehr müde, aber ich bin trotzdem nie gefallen

Manche Nächte war ich alkoholabhängig, habe immer Melancholie angehängt
Ich sehnte mich nach einem Lächeln, sah dann den Fluch
Sie war steif, zitterte, ihre Augen waren zur Seite geneigt
Die, die nach mir fragen, ich habe eine Vereinigung, vermisst jede meiner Silben

Deine Augen, die immer die Kohle stehlen, beuten den Tod aus
Für dich war es ein Epos, meine dummen Worte
Bei jedem Fluch, der mir über die Lippen kommt, flucht in eurer Krise mit
Ich bin zu viel gerannt, bin sehr müde, aber ich bin trotzdem nie gefallen

Manche Nächte war ich alkoholabhängig, habe immer Melancholie angehängt
Ich sehnte mich nach einem Lächeln, sah dann den Fluch
Sie war steif, zitterte, ihre Augen waren zur Seite geneigt
Die, die nach mir fragen, ich habe eine Vereinigung, vermisst jede meiner Silben