Lyrics and translation olivia ong - Sweet Memories

Sweet Memories

Natsukashii itami da wa
Zutto mae ni wasurete ita
Demo anata wo mita toki
Jikan dake atomodori shita no

"Shiawase?" to kikanaide
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tomodachi nara iru kedo
Anna ni wa moeagarenakute

Ushinatta yume dake ga
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Amai kioku sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain

Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much
Ano koro wa wakasugite
Itazura ni kizutsukeatta futari
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Tooi kioku sweet memories

Douce Mémoire

La douleur du passé me revient
Je l'avais oubliée depuis longtemps
Mais quand je t'ai vu
Le temps a reculé

"Es-tu heureuse ?" ne me le demande pas
Je ne suis pas douée pour mentir
J'ai des amis, oui
Mais je ne ressens plus cet amour ardent comme avant

Seuls les rêves perdus
Me semblent si beaux, pourquoi ?
Ta gentillesse passée est maintenant
Un doux souvenir, sweet memories

Ne m'embrasse pas, mon chéri, nous ne pourrons jamais être
Ne me fais pas plus de mal

S'il te plaît, ne me blesse plus
J'ai passé tant de nuits
À penser à toi, à désirer ton toucher
Je t'ai tant aimé autrefois
J'étais trop jeune à l'époque
Nous nous sommes blessés par inadvertance
La tristesse fanée est maintenant
Un lointain souvenir, sweet memories