Lyrics and translation olivia ong - 守望

守望

看时针不停地回转
彷佛在为谁守望
绕不出回忆的框
你总在我心上
给我快乐 给我曙光
也给我等候的磨难
盼你到累了那温柔目光
把我的怨全都锁上
我守在孤独的港湾
只是魂早已随你到远方
任世界尽管嘲笑我的痴傻
用我的天真等你到天荒
我盼著 相逢的时光
只是心早已跟你去流浪
看岁月不停把梦起伏摆荡
我还是奢望 奢望你能遇上

每当闭眼的时候你就在我身旁
给我快乐 给我曙光
也给我等候的黑暗
盼你到累了你温柔目光
把那幽怨全都锁上
我守在孤独的港湾
只是魂早已随你到远方
任世界尽管嘲笑我的痴狂
用我的天真等你到天荒
我盼著 相逢的时光
只是心早已跟你去流浪
看岁月不停把梦起伏摆荡
我还是奢望 奢望你能遇上

那季节不停轮转陪我在为你守望

Guetter

Je regarde les aiguilles tourner sans cesse
Comme si elles attendaient quelqu'un
Je ne peux pas m'échapper du cadre des souvenirs
Tu es toujours dans mon cœur
Tu me donnes du bonheur, tu me donnes l'espoir
Tu me donnes aussi les épreuves de l'attente
J'espère que ton regard tendre, fatigué d'attendre
Verrouillera toutes mes plaintes
Je me tiens dans un port solitaire
Mais mon âme s'est déjà envolée avec toi vers des contrées lointaines
Laisse le monde se moquer de ma folie
Avec mon innocence, j'attendrai jusqu'à la fin des temps
J'espère que nous nous retrouverons
Mais mon cœur s'est déjà envolé avec toi pour vagabonder
Je regarde le temps faire onduler mes rêves sans cesse
J'espère encore, j'espère que tu te croiserais

Chaque fois que je ferme les yeux, tu es à mes côtés
Tu me donnes du bonheur, tu me donnes l'espoir
Tu me donnes aussi les ténèbres de l'attente
J'espère que ton regard tendre, fatigué d'attendre
Verrouillera toutes ces plaintes
Je me tiens dans un port solitaire
Mais mon âme s'est déjà envolée avec toi vers des contrées lointaines
Laisse le monde se moquer de ma folie
Avec mon innocence, j'attendrai jusqu'à la fin des temps
J'espère que nous nous retrouverons
Mais mon cœur s'est déjà envolé avec toi pour vagabonder
Je regarde le temps faire onduler mes rêves sans cesse
J'espère encore, j'espère que tu te croiserais

Ces saisons ne cessent de tourner, elles m'accompagnent dans mon attente pour toi