Lyrics and translation olivia ong - 愛夠了

愛夠了

如果累了 就在這放下吧
這個夢境 也許太美了做不下
如果願意 擁抱了就散吧
留著溫度 到以後還可以取暖

也許會有一點寂寞
也別對自己太過苛求

我們也是真的 愛夠了對吧
是曾經快樂的 將彼此融化
只可惜連悲傷 也都值得收藏
而幸福卻只那麼一閃 無法留在身旁

夜已茫了 茫得像著了魔法
眼淚會把 好和壞的一起昇華
日子長呢 長得讓一切蒸發
也許就忘了 一直想要找的答案

只是會有一點難過
不許對自己太過苛求

我們算是真的 愛過的對吧
也曾經任快樂 將彼此融化
連卑微的悲傷 也都值得收藏
而幸福卻只那麼一閃 無法留在身旁

是真的還瘋狂 愛著的對吧
是真的還濃烈得像是懲罰
連分手的悲傷也都值得品嚐
可惜啊 這最後的幸福
只能留在心上

J'ai assez aimé

Si tu es fatigué, laisse-le tomber ici
Ce rêve est peut-être trop beau pour que je puisse le faire
Si tu veux, embrasse-le et pars
Garde la chaleur pour pouvoir te réchauffer plus tard

Peut-être que je me sentirai un peu seule
Ne sois pas trop dure avec toi-même

Nous avons vraiment assez aimé, n'est-ce pas ?
C'est le bonheur du passé qui nous a fait fondre
Malheureusement, même la tristesse vaut la peine d'être conservée
Et le bonheur n'a brillé qu'un instant, incapable de rester à mes côtés

La nuit est trouble, comme si elle était ensorcelée
Les larmes sublimant le bon et le mauvais
Les jours sont longs, assez longs pour que tout s'évapore
Peut-être oublierai-je la réponse que je cherche depuis si longtemps

C'est juste que je serai un peu triste
Ne sois pas trop dure avec toi-même

Nous avons vraiment aimé, n'est-ce pas ?
Nous avons aussi laissé le bonheur nous faire fondre
Même la tristesse la plus insignifiante vaut la peine d'être conservée
Et le bonheur n'a brillé qu'un instant, incapable de rester à mes côtés

C'est vrai, nous étions fous d'amour, n'est-ce pas ?
C'est vrai, c'était si intense que c'était comme une punition
Même la tristesse de la séparation vaut la peine d'être goûtée
Dommage, ce dernier bonheur
Ne peut rester que dans mon cœur