Lyrics and translation om la luna - Dans

Dans

Îți amintești tu oare
Prima dată când ai simțit
Că ți se mișcă pământul de sub picioare
Și trezit din visare
Căci s-a-ntâmplat fix cât ai clipit
Te-ai așezat pe spate să nu se miște mai tare

Dar să vezi ce-ntâmplare
El se mișca necontenit
De parcă n-ar mai fi fost ziua următoare
De parcă n-ar mai fi fost
De parcă n-a fost nicicând
De parcă n-am fost nici eu
Vreodată pe pământ

Dac-atunci când pământul se clatină
Privești doar în sus
Ai să vezi stele cum dansează
Frumos - puțin spus
Și-ai să-ți simți și tu picioarele-n dansul lor desperecheat
Dansând de zor pe pământul ce-n loc s-a mișcat
Pe pământul ce n-a stat de mult
Pe pământul ce n-a stat demult
Pe pământul ce n-a stat de mult
Pe pământul ce n-a stat demult

Îți amintești tu oare
Prima dată când ai simțit
Că ți se mișcă pământul de sub picioare
Și trezit din visare
Căci s-a-ntâmplat fix cât ai clipit
Te-ai așezat pe spate să nu se miște mai tare

Dac-atunci când pământul se clatină
Privești doar în sus
Ai să vezi stele cum dansează
Frumos - puțin spus
Și-ai să-ți simți și tu picioarele-n dansul lor desperecheat
Dansând de zor pe pământul ce-n loc s-a mișcat
Pe pământul ce n-a stat de mult
Pe pământul ce n-a stat demult
Pe pământul ce n-a stat de mult
Pe pământul ce n-a stat demult

Dar dac-atunci când pământul se clatină
Privești doar în sus
Ai să vezi stele cum dansează
Frumos - puțin spus
Și-ai să-ți simți și tu picioarele-n dansul lor desperecheat
Dansând de zor pe pământul ce-n loc s-a mișcat
Pe pământul ce n-a stat de mult
Pe pământul ce n-a stat demult
Pe pământul ce n-a stat de mult
Pe pământul ce n-a stat demult

Танец

Помнишь ли ты,
В первый раз, когда ты почувствовал(а),
Что земля уходит из-под ног,
И проснувшись ото сна,
Ведь это случилось в мгновение ока,
Ты лёг(ла) на спину, чтобы не двигаться сильнее,

Но посмотри, какое совпадение,
Он(а) двигал(а)сь непрерывно,
Как будто завтрашнего дня не будет,
Как будто его не будет,
Как будто его никогда не было,
Как будто меня не было,
Когда-либо на земле,

Если тогда, когда земля дрожит,
Ты смотришь только вверх,
Ты увидишь, как танцуют звёзды,
Красиво - слабо сказано,
И ты почувствуешь свои ноги в их неровном танце,
Отчаянно танцуя на земле, которая сдвинулась с места,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,

Помнишь ли ты,
В первый раз, когда ты почувствовал(а),
Что земля уходит из-под ног,
И проснувшись ото сна,
Ведь это случилось в мгновение ока,
Ты лёг(ла) на спину, чтобы не двигаться сильнее,

Если тогда, когда земля дрожит,
Ты смотришь только вверх,
Ты увидишь, как танцуют звёзды,
Красиво - слабо сказано,
И ты почувствуешь свои ноги в их неровном танце,
Отчаянно танцуя на земле, которая сдвинулась с места,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,

Но если тогда, когда земля дрожит,
Ты смотришь только вверх,
Ты увидишь, как танцуют звёзды,
Красиво - слабо сказано,
И ты почувствуешь свои ноги в их неровном танце,
Отчаянно танцуя на земле, которая сдвинулась с места,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,
На земле, которая давно не стояла на месте,