omgitsprice - Bout It Bout It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation omgitsprice - Bout It Bout It




Bout It Bout It
Carrément Carrément
Blow away, blow away nigga
Disparais, disparais mec
I am too old to be playing wit ya, I ain't playing wit ya
Je suis trop vieux pour jouer avec toi, je ne joue pas avec toi
I could stand far away and hit ya
Je pourrais me tenir loin et te toucher
Cuz I when I aim it's the game winner, don't make me aim at ya
Parce que quand je vise, c'est le panier de la victoire, ne me fais pas viser sur toi
Me and the GOAT, that shit the same picture
Moi et le GOAT, c'est la même image
You couldn't find a difference
Tu ne pourrais pas trouver la différence
If you spent every waking second of the time you living
Si tu passais chaque seconde éveillée du temps que tu vis
Made it ya life's mission
En faire la mission de ta vie
Both say "Price" but the dot on the I's missing
Les deux disent "Price" mais le point sur le I manque
Goddammit you did it. Who you tryna convince?
Bon sang, tu l'as fait. Qui essaies-tu de convaincre ?
I don't mean to offend, but I'm kinda the shit
Je ne veux pas t’offenser, mais je suis plutôt cool
These fake news rappers out here lying for clicks
Ces rappeurs de fausses nouvelles racontent des mensonges pour des clics
I be speaking the truth, they just deny evidence
Je dis la vérité, ils ne font que nier les preuves
Believe half what you see and less what you hear
Crois la moitié de ce que tu vois et moins ce que tu entends
Spent more time explaining than I care to
J'ai passé plus de temps à expliquer que je ne le voulais
Lost touch with much of the people I was near to
J'ai perdu le contact avec la plupart des gens dont j'étais proche
But the bass pounding made it hard to see out of my rearview
Mais les basses qui résonnaient rendaient la vue difficile dans mon rétroviseur
I swear, let's just clear the air
Je te jure, mettons les choses au clair
Ain't nobody near me when I'm here. How dare you?
Il n'y a personne près de moi quand je suis là. Comment oses-tu ?
This is migraines and chest pains
C'est des migraines et des douleurs à la poitrine
This the drummer vibing on 'em on the set mane
C'est le batteur qui vibre dessus sur le plateau
And I stay passing niggas from the left lane
Et je continue de doubler les mecs depuis la voie de gauche
Of the express lane, while they get change
De la voie express, pendant qu'ils reçoivent la monnaie
It's my left brain telling me to write things
C'est mon cerveau gauche qui me dit d'écrire des choses
Every line I spit ought to be a life change
Chaque ligne que je crache devrait être un changement de vie
It's fine, I just crossed the line
C'est bon, je viens de franchir la ligne
Now this game is mine by design and they crowd around it
Maintenant, ce jeu est à moi de par sa conception et ils se rassemblent autour
So they trying to come up in they mind
Alors ils essaient de se mettre dans leur tête
A way to describe the vibe when I arrive and it's bout it bout it
Un moyen de décrire l'ambiance quand j'arrive et c'est carrément carrément
It's fine, I just crossed the line
C'est bon, je viens de franchir la ligne
Now this game is mine by design and they crowd around it
Maintenant, ce jeu est à moi de par sa conception et ils se rassemblent autour
So they trying to come up in they mind
Alors ils essaient de se mettre dans leur tête
A way to describe the vibe when I arrive and it's bout it bout it
Un moyen de décrire l'ambiance quand j'arrive et c'est carrément carrément
I been here a thousand times over
Je suis venu ici mille fois
World's weight on my shoulders, and I'm not folding
Le poids du monde sur mes épaules, et je ne plie pas
Kill a star, that bitch a supernova
Tuer une étoile, cette salope est une supernova
I see what the future hold and I won't lose composure
Je vois ce que l'avenir nous réserve et je ne perdrai pas mon sang-froid
Keeping track and I ain't losing a step
Je garde une trace et je ne perds pas une miette
You've heard many people do it but I do it the best
Vous avez entendu beaucoup de gens le faire, mais je le fais le mieux
That's til I'm losing my breath, bitch I'm a do it to death
C'est jusqu'à ce que je perde mon souffle, salope je le fais jusqu'à la mort
And I'm a get all I deserve nigga you get the rest
Et je vais avoir tout ce que je mérite, négro, tu auras le reste
I plant these bars and I feed off what grows
Je plante ces barres et je me nourris de ce qui pousse
And I could eat my whole life off a piece of a flow
Et je pourrais manger toute ma vie avec un morceau de flow
I am at peace with the flow, unleash the beast at the show
Je suis en paix avec le flow, lâchez la bête au spectacle
This shit is bigger than ducks, I got my geese in a row
Ce truc est plus gros que les canards, j'ai mes oies en rang
And all my eggs in a basket
Et tous mes œufs dans le même panier
Only put my mind and energy to where the cash is
Je ne me concentre qu'où se trouve l'argent
This goes out to any, everybody that be asking
Ceci s'adresse à tous ceux qui demandent
I could never vibe or abide with the trash shit, bastards
Je ne pourrais jamais vibrer ou supporter la merde, les bâtards
You ain't on my level, you a trip, kid
Tu n'es pas à mon niveau, tu es un délire, gamin
Nobody believe you could see me, I'm a cryptid
Personne ne croit que tu pourrais me voir, je suis une cryptide
Treat every step like you approaching a king
Traitez chaque pas comme si vous approchiez un roi
Stand up and exorcise my demons without closing my rings
Levez-vous et exorcisez mes démons sans refermer mes anneaux
When this drop y'all be eating like a last meal
Quand ça tombera, vous allez tous manger comme un dernier repas
Hip and wrist be wrapped in that black steel
La hanche et le poignet sont enveloppés dans cet acier noir
Ya boy Price only speaking bout the facts still
Ton pote Price ne parle que des faits
These rappers in the metaverse, they ain't that real
Ces rappeurs dans le métavers, ils ne sont pas si réels
It's fine, I just crossed the line
C'est bon, je viens de franchir la ligne
Now this game is mine by design and they crowd around it
Maintenant, ce jeu est à moi de par sa conception et ils se rassemblent autour
So they trying to come up in they mind
Alors ils essaient de se mettre dans leur tête
A way to describe the vibe when I arrive and it's bout it bout it
Un moyen de décrire l'ambiance quand j'arrive et c'est carrément carrément
It's fine, I just crossed the line
C'est bon, je viens de franchir la ligne
Now this game is mine by design and they crowd around it
Maintenant, ce jeu est à moi de par sa conception et ils se rassemblent autour
So they trying to come up in they mind
So they trying to come up in they mind
A way to describe the vibe when I arrive and it's bout it bout it
Un moyen de décrire l'ambiance quand j'arrive et c'est carrément carrément





Writer(s): Omgitsprice


Attention! Feel free to leave feedback.