omgitsprice - goodbye + goodnight (feat. BlakkVI & Aleinad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation omgitsprice - goodbye + goodnight (feat. BlakkVI & Aleinad)




goodbye + goodnight (feat. BlakkVI & Aleinad)
Au revoir + Bonne nuit (feat. BlakkVI & Aleinad)
It's that time again for the night to end
C'est encore l'heure de la fin de la nuit
But every time that we here you just get so spiteful
Mais chaque fois qu'on est là, tu deviens si méchante
So he spent the night, I ain't want to fight
Alors il a passé la nuit, je ne voulais pas me battre
But it's part of the appeal for you, it's like you like to
Mais ça fait partie de ce qui te plaît, c'est comme si tu aimais
You can't cheat if I ain't your man, don't you read and shit?
Tu ne peux pas me tromper si je ne suis pas ton homme, tu ne lis pas ou quoi ?
Keep on fucking with him, I'll be the one you cheating with
Continue à jouer avec lui, je serai celle avec qui tu me tromperas
You don't wanna hear that shit, you can't be reasoned with
Tu ne veux pas entendre ça, on ne peut pas raisonner avec toi
Swear off your ass tonight, but I'll be right back here next weekend, shit
Jure-le ce soir, mais je serai de retour le week-end prochain, merde
Make up situations where I had to be your villain
Inventer des situations j'ai être le méchant
I bet you don't even really cum til after we start yelling
Je parie que tu ne jouis même pas vraiment avant qu'on commence à crier
Front like you can't push my buttons but you open to try
Tu fais comme si tu ne pouvais pas me faire disjoncter mais tu es ouverte à essayer
And the way you escalate shit just be blowing my high
Et la façon dont tu fais monter les enchères me fait planer
Red-faced, throat hurting, calling names, we be cursing
Visage rouge, gorge qui pique, on s'insulte, on se maudit
Where's the girl that rubbed my back and pulled the curtains? That's a different person?
est la fille qui me massait le dos et tirait les rideaux ? C'est une autre personne ?
You start throwing shit, get in my face and you swear it's done
Tu commences à jeter des trucs, à me narguer et tu jures que c'est fini
I throw your ass in bed, grab your neck and I tear it up
Je te jette sur le lit, je t'attrape le cou et je te déchire
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
If this the last time, that's fine
Si c'est la dernière fois, c'est pas grave
Bae there's no holding after the flatline, it's that time
Bébé, on ne peut plus rien faire après la ligne droite, c'est l'heure
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
This the end of the road, Boyz II Men
C'est la fin du chemin, Boyz II Men
And I can't pretend we not more than just friends
Et je ne peux pas faire comme si on était juste amis
We define insanity, cuz every time I hit it
On définit la folie, parce qu'à chaque fois que je la touche
It's the same result and we still expecting it to be different
C'est le même résultat et on s'attend toujours à ce que ce soit différent
Maybe this position will inspire changes to our disposition
Peut-être que cette position inspirera des changements dans notre disposition
I still wanna kill this bitch, it's what we get for wishful thinking
J'ai encore envie de tuer cette salope, c'est ce qu'on obtient à force de rêver
I'm toxic, she gaslight, quit arguing to fuck
Je suis toxique, elle manipule, on arrête de se disputer pour baiser
Then we stop and we back fighting, can't get enough
Puis on s'arrête et on se bat à nouveau, on n'en a jamais assez
She emotionally masochistic, but she the one
Elle est émotionnellement masochiste, mais c'est elle qui
Posting inspired quotes on Insta with a pic of her tongue
Poste des citations inspirantes sur Insta avec une photo de sa langue
Can't remember we was ever good and we never could
Je ne me souviens pas qu'on ait jamais été bien et on ne l'a jamais été
See eye-to-eye, got everything I ever did itemized
D'accord, tu as tout ce que j'ai fait sur une liste
And you make excuses just to bring it up
Et tu trouves des excuses pour en parler
Then you laugh when I react, you just wanna see me give a fuck
Puis tu ris quand je réagis, tu veux juste me voir m'en foutre
You a lion in these sheets, and I defy death
Tu es une lionne dans ces draps, et je défie la mort
Every time I grab the whip and put my head between your teeth
Chaque fois que je prends le fouet et que je mets ma tête entre tes dents
Hate how much you love when I'm behind you in the mirror
J'aime la façon dont tu aimes quand je suis derrière toi dans le miroir
With a tight grip on your waist and my fingers in your hair
Avec une main ferme sur ta taille et mes doigts dans tes cheveux
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
If this the last time, that's fine
Si c'est la dernière fois, c'est pas grave
Bae there's no holding after the flatline, it's that time
Bébé, on ne peut plus rien faire après la ligne droite, c'est l'heure
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
This the end of the road, Boyz II Men
C'est la fin du chemin, Boyz II Men
And I can't pretend we not more than just friends
Et je ne peux pas faire comme si on était juste amis
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
If this the last time, that's fine
Si c'est la dernière fois, c'est pas grave
Bae there's no holding after the flatline, it's that time
Bébé, on ne peut plus rien faire après la ligne droite, c'est l'heure
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
This the end of the road, Boyz II Men
C'est la fin du chemin, Boyz II Men
And I can't pretend we not more than just friends
Et je ne peux pas faire comme si on était juste amis
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodbye, Goodbye
Au revoir, Au revoir
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
Goodnight, Goodbye
Bonne nuit, Au revoir
Goodbye, Goodbye
Au revoir, Au revoir
Goodbye, Goodnight
Au revoir, Bonne nuit
Goodnight, Goodnight
Bonne nuit, Bonne nuit





Writer(s): Omgitsprice


Attention! Feel free to leave feedback.