Lyrics and translation omniboi - Ghost Town, USA

Ghost Town, USA

I've been at this job for five years
Yay for me
My hours are depressing and so is my wage
But at least I don't have to pay for tea
I just got back from vacation in Cali
Now all my love for this place is gone
They say I should be keener and the grass is always greener
But I don't even have a lawn

This town's filled with ghosts
I'm sick of sticking with devils I know
I realized I might hate my home while I was away
While I was away

I used up 2 years of P.T.O
What a flex
But now I'm back in Phoenix and the city's so big
But somehow I'll still run into my ex
Maybe I'm just going through a phase
And it'll pass
They say home is where the heart is, but I guess the saddest part is
That the closest thing to art in this whole town is the Wal-Mart

This town's filled with ghosts
I'm sick of sticking with devils I know
I realized I might hate my home while I was away
While I was away

Don't you wanna leave where everybody knows your name

This town's filled with ghosts
I'm sick of sticking with devils I know
Everyone I love lives in my phone
If I still here, I'll never grow
I realized I sure hate my home while I was away

Ville Fantôme, États-Unis

Ça fait cinq ans que je fais ce boulot,
Bravo à moi,
Mes horaires sont déprimants, mon salaire aussi,
Mais au moins, je n'ai pas à payer pour le thé.
Je reviens de vacances en Californie,
Et tout l'amour que je portais à cet endroit a disparu.
On dit que je devrais être plus enthousiaste, que l'herbe est toujours plus verte ailleurs,
Mais je n'ai même pas de pelouse.

Cette ville est remplie de fantômes,
J'en ai marre de rester avec les démons que je connais.
J'ai réalisé que je détestais peut-être ma maison pendant mon absence,
Pendant mon absence.

J'ai utilisé 2 ans de congés payés,
Quelle classe !
Mais maintenant je suis de retour à Phoenix, et la ville est si grande,
Mais je vais quand même tomber sur mon ex.
Peut-être que ce n'est qu'une phase,
Et que ça passera.
On dit que la maison est là où est le cœur, mais je suppose que le plus triste, c'est que
la seule chose qui ressemble à de l'art dans toute cette ville, c'est le Wal-Mart.

Cette ville est remplie de fantômes,
J'en ai marre de rester avec les démons que je connais.
J'ai réalisé que je détestais peut-être ma maison pendant mon absence,
Pendant mon absence.

Tu ne veux pas quitter cet endroit où tout le monde connaît ton nom ?

Cette ville est remplie de fantômes,
J'en ai marre de rester avec les démons que je connais.
Tous ceux que j'aime vivent dans mon téléphone,
Si je reste ici, je ne grandirai jamais.
J'ai réalisé que je détestais vraiment ma maison pendant mon absence.