Lyrics and translation onthedal - Homework

Homework

나는 사랑을 잃어버렸나 잊어버렸나

이 사랑엔 언젠가 끝이 있단 걸 알고 있지만
그게 두렵다면 손조차 잡을 수 없는 걸요
빛을 한 입 베어 무니 이 밤이 아름다워요
새까맣기만 했던 이 밤도 빛이 나는 걸요

나는 사랑을 잃어버렸나 잊어버렸나
반짝이던 순간들은 어제가 돼버린 걸요
빛을 한 입 베어 무니 이 맘도 아물어가요
캄캄하기만 했던 이 맘도 벅차오르는 걸요

조금은 서투르지만 서두르지는 말고
다가오는 진심들을 마주해봐요
모두 같을 수는 없지만 마음은 아끼지 말고
천천히 서로를 담아봐요

조금은 서투르지만 서두르지는 말고
다가오는 진심들을 마주해봐요
모두 같을 수는 없지만 마음은 아끼지 말고
천천히 서로를 담아봐요 yeah

조금은 서투르지만 서두르지는 말고
다가오는 진심들을 마주해봐요
모두 같을 수는 없지만 마음은 아끼지 말고
천천히 서로를 담아봐요

조금은 서투르지만 서두르지는 말고
다가오는 진심들을 마주해봐요
모두 같을 수는 없지만 마음은 아끼지 말고
천천히 서로를 담아봐요

Devoirs

Ai-je perdu mon amour ou l'ai-je oublié ?

Je sais qu'il y a une fin à cet amour un jour,
Mais si j'ai peur, je ne peux même pas te prendre la main.
En mordant la lumière, cette nuit est belle.
Cette nuit qui était si noire brille maintenant.

Ai-je perdu mon amour ou l'ai-je oublié ?
Les moments brillants sont devenus hier.
En mordant la lumière, mon cœur guérit aussi.
Ce cœur qui était si sombre est rempli d'espoir.

Je suis un peu maladroit, mais ne te précipite pas,
Fais face à la sincérité qui vient à toi.
Nous ne pouvons pas tous être les mêmes, mais n'économise pas ton cœur,
Prends-nous lentement l'un l'autre.

Je suis un peu maladroit, mais ne te précipite pas,
Fais face à la sincérité qui vient à toi.
Nous ne pouvons pas tous être les mêmes, mais n'économise pas ton cœur,
Prends-nous lentement l'un l'autre, oui.

Je suis un peu maladroit, mais ne te précipite pas,
Fais face à la sincérité qui vient à toi.
Nous ne pouvons pas tous être les mêmes, mais n'économise pas ton cœur,
Prends-nous lentement l'un l'autre.

Je suis un peu maladroit, mais ne te précipite pas,
Fais face à la sincérité qui vient à toi.
Nous ne pouvons pas tous être les mêmes, mais n'économise pas ton cœur,
Prends-nous lentement l'un l'autre.