Lyrics and translation onthedal - Vinseesun

Vinseesun

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

지나가는 하루를 붙잡을 수가 없어서
흩어지는 하루를 다 담을 수도 없어서
움츠려 그 순간들을
다시 주워 올 수만 있다면
고이 접어 그 시간들을
다시 넣어 갈 수만 있다면

아무것도 아닌 거라 말하고 있지만
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
아무것도 아닐 거라고 말했었지만
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아

부디 서로 얼굴 붉히지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해
부디 서로 마주치지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해
부디 서로 스치지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

Vinseesun

Nous vivons aujourd'hui comme hier,
nos paroles sont vides et nos regards errent.
Tu dis que tu ne sais pas, mais en réalité, tu sais tout.
Tu ne veux pas savoir, tu préfères ignorer.

Je ne peux pas arrêter le temps qui passe,
je ne peux pas tout garder de ces jours qui s'évaporent.
Je me rétracte,
si seulement je pouvais récupérer ces moments,
si seulement je pouvais les plier soigneusement,
si seulement je pouvais les ranger à nouveau.

Tu dis que rien n'est important,
mais je sais que ce n'est pas vrai.
Tu as dit que rien n'était important,
mais je sais que ce n'est pas vrai.

S'il te plaît, ne rougissons pas tous les deux,
laisse-moi simplement passer.
S'il te plaît, ne nous croisons pas,
laisse-moi simplement passer.
S'il te plaît, ne nous frôlons pas,
laisse-moi simplement passer.

Nous vivons aujourd'hui comme hier,
nos paroles sont vides et nos regards errent.
Tu dis que tu ne sais pas, mais en réalité, tu sais tout.
Tu ne veux pas savoir, tu préfères ignorer.