Lyrics and translation onthedal - Vinseesun

Vinseesun

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

지나가는 하루를 붙잡을 수가 없어서
흩어지는 하루를 다 담을 수도 없어서
움츠려 그 순간들을
다시 주워 올 수만 있다면
고이 접어 그 시간들을
다시 넣어 갈 수만 있다면

아무것도 아닌 거라 말하고 있지만
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
아무것도 아닐 거라고 말했었지만
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아

부디 서로 얼굴 붉히지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해
부디 서로 마주치지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해
부디 서로 스치지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

Vinseesun

Живя сегодняшним днем, таким же как вчера, мы
Лишь пустые слова произносим, и взгляды наши пусты и бездонны.
Говоря "не знаю", на самом деле все мы знаем,
Но знать не хотим, старательно отворачиваясь, прячась от правды.

Ускользающий день не удержать,
Рассыпающийся день не собрать.
Сжаться, те мгновения,
Если бы только можно было собрать их снова,
Аккуратно сложить те времена,
Если бы только можно было вернуть их обратно.

Говорю, что это ничего не значит,
Но знаю, что это не так.
Говорила, что это ничего не значит,
Но знаю, что это не так.

Прошу, давай не будем ссориться,
Просто пройдем мимо друг друга.
Прошу, давай не будем встречаться взглядами,
Просто пройдем мимо друг друга.
Прошу, давай даже не коснемся друг друга,
Просто пройдем мимо.

Живя сегодняшним днем, таким же как вчера, мы
Лишь пустые слова произносим, и взгляды наши пусты и бездонны.
Говоря "не знаю", на самом деле все мы знаем,
Но знать не хотим, старательно отворачиваясь, прячась от правды.