Lyrics and translation orange pekoe - Calm Wave

Calm Wave

煙を燻らせて平穏な波の音に
身をまかせている午後には
そう
決まって来る

白昼夢には不似合いなドラゴンフライ
追いかけ 気づいては 吹き出す
君はもう ここにいるはずもないのに

君は、いま どこにいて 何をしているのだろう
波は来て 去って行く ちょっとした気まぐれと傷跡も
去って行く

僕はもう空を見上げることに うなづいている
波だけが すべてを知っている

この想いのすべて

乾いた壁 脆く崩れた絵は
止まることもなく流れる時を語って
僕を前へ押しやるよ

君は、いま どこにいて 何をしているのだろう
波は来て 去って行く ちょっとした気まぐれにも
明日は来る 必ず誰の上にも
それをただ受け入れよう
波は来て去っていく ちょっとした感傷と真実も
去って行く

僕はもう空を見上げることに うなづいている
波だけが すべてを知っている

この想いのすべて

Vague d'apaisement

J'inhalé de la fumée, m'abandonnant au son apaisant des vagues
Dans l'après-midi, je me sens
comme ça
Ça arrive toujours

Les libellules sont un spectacle déplacé dans mes rêves éveillés
Je les poursuis, je les remarque, et je les laisse aller
Tu ne devrais plus être là

Où es-tu maintenant, et que fais-tu ?
Les vagues vont et viennent, un peu d'humeur changeante et des cicatrices aussi
Elles s'en vont

Je ne fais plus que hocher la tête en regardant le ciel
Seules les vagues connaissent tout

Tous ces sentiments

Le mur sec, l'image fragile s'effondre
Elle raconte le temps qui coule sans s'arrêter
Elle me pousse vers l'avant

Où es-tu maintenant, et que fais-tu ?
Les vagues vont et viennent, même avec un peu de caprice
Demain arrive, pour tout le monde, c'est certain
Acceptons ça
Les vagues vont et viennent, un peu de nostalgie et de vérité aussi
Elles s'en vont

Je ne fais plus que hocher la tête en regardant le ciel
Seules les vagues connaissent tout

Tous ces sentiments