Lyrics and translation orange pekoe - Dream Time

Dream Time

伝えたい気持ちが 言葉くらいじゃとても
伝えきれないから 歌をうたっているのさ

風に溶けこんだ音が聴こえるわ
君の存在がそうさせている...

何度も 何度も 生まれかわっても
君を 君を 探し出すから
何度も 何度も 名前を呼ぶ度
君を愛していくよ
その手を もう 離さないから
そっと目を閉じて感じているよ

(何度も、何度も...)

舟を漕ぎ出したら イランイランの花
たちこめる夕暮れ
君を思い出す時

雨の薫りが教えてくれた
ここにいる意味を
歌う意味を

何度も 何度も 生まれかわっても
君を 君を 探し出すから
何度も 何度も 名前を呼ぶ度
君を愛していくよ
その手を もう 離さないから
そっと目を閉じて感じているよ

(なみだが、とまらない...)

このAnother Door
ひらくよ
Dream Time
永遠の中のふたり

何度も 何度も 生まれかわっても
君を 君を 探し出すから
何度も 何度も 名前を呼ぶ度
君を愛していくよ
その手を もう 離さないから
そっと目を閉じて感じているよ

Temps de rêve

Les sentiments que je veux te dire, même les mots ne suffisent pas
Alors je chante pour toi

J'entends le son qui se fond dans le vent
C'est ta présence qui le fait...

Des millions et des millions de fois je renaîtrai
Pour te trouver, pour te trouver
Des millions et des millions de fois je prononcerai ton nom
Je t'aimerai toujours
Je ne lâcherai plus ta main
Je le sens en fermant les yeux

(Des millions et des millions de fois...)

J'ai mis les voiles, la fleur d'ylang-ylang
Embaume le crépuscule
Quand je pense à toi

L'odeur de la pluie m'a appris
Le sens de ma présence ici
Le sens de ma chanson

Des millions et des millions de fois je renaîtrai
Pour te trouver, pour te trouver
Des millions et des millions de fois je prononcerai ton nom
Je t'aimerai toujours
Je ne lâcherai plus ta main
Je le sens en fermant les yeux

(Les larmes ne s'arrêtent pas...)

Cette autre porte
S'ouvre
Temps de rêve
Nous deux dans l'éternité

Des millions et des millions de fois je renaîtrai
Pour te trouver, pour te trouver
Des millions et des millions de fois je prononcerai ton nom
Je t'aimerai toujours
Je ne lâcherai plus ta main
Je le sens en fermant les yeux