Green Flash - orange pekoe translation in German

Green Flash

Itsu no hi ka omoidashite
Tatoeba sou konna fuukei

Kimi ga ite boku ga ita
Kokoro ni kizami konde

Mayou toki omoidashite kimi no me ni yadoru hikari
Boku wa ima uta ni shite kimi ni okuritai no sa

Kono hiroi sekai de meguriatte
Ima koushite iru koto
Tada futari de onaji mirai wo mitara
Ayumi daseba
Subete wo iyashite... kiduitarou?
Kiseki wa kimi no te no hira ni

Kaze ni mau konoha no you ni
Isshun de kawatta toki
Kimi wa tada ari no mama
Soko ni ireba ii no sa

*Kono hiroi sekai de meguriatte
Ima koushite iru koto
Tada futari de onaji mirai wo mitara
Ayumi daseba
Subete wo iyashite... kiduitarou?
Kiseki wa kimi no te no hira ni

Yoru ga aku mae no yami soko ni sashikomu
Migoto na Green Flash sono hikari

Kono hiroi sekai de meguriatte
Ima koushite iru koto
Tada futari de onaji mirai wo mitara
Ayumi daseba soko ni wa

*Repeat

Grüner Blitz

Eines Tages werde ich mich erinnern,
zum Beispiel an diese Landschaft.

Du warst da, und ich war da,
tief in unser Herz eingeprägt.

Wenn ich mich irre, erinnere ich mich an das Licht in deinen Augen.
Ich möchte es jetzt in ein Lied verwandeln und es dir schenken.

Dass wir uns in dieser weiten Welt getroffen haben
und jetzt hier sind.
Wenn wir beide nur in die gleiche Zukunft blicken,
können wir voranschreiten.
Alles wird heilen... Hast du es bemerkt?
Das Wunder liegt in deiner Handfläche.

Wie ein tanzendes Blatt im Wind,
in einem Moment hat sich die Zeit verändert.
Du musst einfach nur so sein, wie du bist,
einfach hier sein.

*Dass wir uns in dieser weiten Welt getroffen haben
und jetzt hier sind.
Wenn wir beide nur in die gleiche Zukunft blicken,
können wir voranschreiten.
Alles wird heilen... Hast du es bemerkt?
Das Wunder liegt in deiner Handfläche.

Die Dunkelheit vor der Morgendämmerung, dort hinein scheint
ein prächtiger Grüner Blitz, jenes Licht.

Dass wir uns in dieser weiten Welt getroffen haben
und jetzt hier sind.
Wenn wir beide nur in die gleiche Zukunft blicken,
können wir voranschreiten, und dort wird es sein.

*Wiederholung