Lyrics and translation orange pekoe - Green Flash

Green Flash

Itsu no hi ka omoidashite
Tatoeba sou konna fuukei

Kimi ga ite boku ga ita
Kokoro ni kizami konde

Mayou toki omoidashite kimi no me ni yadoru hikari
Boku wa ima uta ni shite kimi ni okuritai no sa

Kono hiroi sekai de meguriatte
Ima koushite iru koto
Tada futari de onaji mirai wo mitara
Ayumi daseba
Subete wo iyashite... kiduitarou?
Kiseki wa kimi no te no hira ni

Kaze ni mau konoha no you ni
Isshun de kawatta toki
Kimi wa tada ari no mama
Soko ni ireba ii no sa

*Kono hiroi sekai de meguriatte
Ima koushite iru koto
Tada futari de onaji mirai wo mitara
Ayumi daseba
Subete wo iyashite... kiduitarou?
Kiseki wa kimi no te no hira ni

Yoru ga aku mae no yami soko ni sashikomu
Migoto na Green Flash sono hikari

Kono hiroi sekai de meguriatte
Ima koushite iru koto
Tada futari de onaji mirai wo mitara
Ayumi daseba soko ni wa

*Repeat

Éclair vert

Un jour, tu te souviendras
Par exemple, de ce paysage

Tu étais là, j'étais là
Gravé dans mon cœur

Lorsque tu es perdue, souviens-toi de la lumière dans tes yeux
Je veux te la chanter maintenant, je veux te l'envoyer

Nous nous sommes rencontrés dans ce vaste monde
Le fait que nous soyons ici maintenant
Si nous regardons ensemble le même avenir
Si nous avançons
Tout sera guéri... le réaliseras-tu ?
Le miracle est dans la paume de ta main

Comme une feuille qui danse dans le vent
Le temps a changé en un instant
Tu es simplement toi-même
Tu n'as qu'à être là

*Nous nous sommes rencontrés dans ce vaste monde
Le fait que nous soyons ici maintenant
Si nous regardons ensemble le même avenir
Si nous avançons
Tout sera guéri... le réaliseras-tu ?
Le miracle est dans la paume de ta main

L'obscurité avant l'aube, la lumière y pénètre
Le magnifique éclair vert, sa lumière

Nous nous sommes rencontrés dans ce vaste monde
Le fait que nous soyons ici maintenant
Si nous regardons ensemble le même avenir
Si nous avançons, il y aura là

*Repeat