Lyrics and translation orange pekoe - Honeysuckle

Honeysuckle

裸足になったら 甘くとろける恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出した頃 honeysuckleから
魔法のように honeysuckleから
輝くトビラ越えて行きましょう
モノクロに咲く記憶の花を 閉じ込めていたままでは
気づかないまま通りすぎていく カラフルな果実の街
風が君の外では既に あたたかく吹いているの
はためかせる悪戯に もう気づきはじめているでしょ?
息を吸って 歌いだしましょ 踊りだしましょ
愛も恋もくちびるで覚えましょ
裸足になったら ひとくちだけの恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出した頃 honeysuckleから
溢れだしていくわ 甘くとろける恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出したならhoneysuckleから
魔法のようにhoneysuckleから
輝くトビラ越えて行きましょう
伝えきれない アシンメトリーなふたりも
愛が愛を呼んでいく
この坂を降りて 海に臨むときには...
裸足になったら ひとくちだけの恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出した頃 honeysuckleから
溢れだしていくわ 甘くとろける恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出したならhoneysuckleから
魔法のようにhoneysuckleから
輝くトビラ越えて行きましょう

Chèvrefeuille

Quand tu seras pieds nus, le miel d'amour se fondra délicieusement
Vers le sud parfumé, j'ai couru quand j'étais jeune, du chèvrefeuille
Comme par magie, du chèvrefeuille
Passons la porte brillante
J'ai gardé la fleur de mémoire qui fleurit en noir et blanc
Sans m'en rendre compte, je suis passé à côté de la ville aux fruits colorés
Le vent souffle déjà doucement à l'extérieur de toi
Tu commences à remarquer les espiègleries qui flottent ?
Inspire, chantons, dansons
Apprenons l'amour et la romance avec nos lèvres
Quand tu seras pieds nus, une seule gorgée de miel d'amour
Vers le sud parfumé, j'ai couru quand j'étais jeune, du chèvrefeuille
Le miel d'amour se fond délicieusement, il déborde
Si tu as couru vers le sud parfumé, du chèvrefeuille
Comme par magie, du chèvrefeuille
Passons la porte brillante
Nous ne pouvons pas nous le dire, nous sommes asymétriques
L'amour appelle l'amour
Quand nous descendrons cette colline et que nous serons face à la mer...
Quand tu seras pieds nus, une seule gorgée de miel d'amour
Vers le sud parfumé, j'ai couru quand j'étais jeune, du chèvrefeuille
Le miel d'amour se fond délicieusement, il déborde
Si tu as couru vers le sud parfumé, du chèvrefeuille
Comme par magie, du chèvrefeuille
Passons la porte brillante