Lyrics and translation orange pekoe - LOVE LIFE

LOVE LIFE

Zutto atashi ga sagashiteta mono gekkeiju no ha to utsukushii MERODII
Hi no ataru umi no sora kara nai oriru youna kimi no koe
Hoshi no meguri no sono tada hitotsu te ni shita shunkan wakarutte shitteta
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ryoute hirogetara mabushisa wasurerukurai
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ten o aoidara afureru kimochi kanjiru
Zutto kou shiteru kara
Kimi mo kizuiteru deshou?
Kasanari atta futatsu no toki ni ikusen no yorokobi ga aru
Kimi ga tsuzuru kotoba no nami wa fushigi nakurai oku de hibiiteru
Yawarakaku saibou o narashi mitasarete yasashiku furueru

Ai o ageru kimi ga iru love life
Ryoute hirogetara mabushisa wasurerukurai
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ten o aoidara afureru kimochi kanjiru
Kitto... nani ka ga kawaru
Kitto... tsuzuite yukeru
Kono bashou de nakya kimi to de nakucha arienakatte only love life
Kuru haru mo kawaranu uta o
Kuru natsu mo kawaranu mizu o
Kuru aki mo kawaranu iro o
Kuru fuyu mo kawaranu ai o
Itsudatte...
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ryoute hirogetara mabushisa wasurerukurai
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ten o aoidara afureru kimochi kanjiru

LOVE LIFE

Ce que je cherchais depuis toujours, c'est la beauté du chant du rossignol et de sa mélodie
Ta voix comme un ange qui descend du ciel au-dessus de la mer où le soleil se couche
Au moment où j'ai obtenu ce seul moment du cycle des étoiles, j'ai compris, j'ai su
Tu es là pour me donner de l'amour, Love life
Quand je tends les bras, l'éblouissement disparaît
Tu es là pour me donner de l'amour, Love life
Quand je regarde le ciel bleu, je sens ce qui déborde en moi
C'est comme ça depuis toujours
Tu dois le sentir aussi, n'est-ce pas ?
Dans ces deux moments qui se chevauchent, il y a d'innombrables joies
Les vagues de mots que tu weaves sont profondes et mystérieuses
Doucement, cela résonne dans mes cellules, je suis rassasiée et tremble gentiment

Tu es là pour me donner de l'amour, Love life
Quand je tends les bras, l'éblouissement disparaît
Tu es là pour me donner de l'amour, Love life
Quand je regarde le ciel bleu, je sens ce qui déborde en moi
Sûrement... quelque chose va changer
Sûrement... on pourra continuer
Ce ne serait possible ni ici ni sans toi, seulement Love life
Le printemps qui arrive, un chant immuable
L'été qui arrive, une eau immuable
L'automne qui arrive, des couleurs immuables
L'hiver qui arrive, un amour immuable
Toujours...
Tu es là pour me donner de l'amour, Love life
Quand je tends les bras, l'éblouissement disparaît
Tu es là pour me donner de l'amour, Love life
Quand je regarde le ciel bleu, je sens ce qui déborde en moi