Lyrics and translation orange pekoe - little mermaid

little mermaid

あのほとりまで 泳いでいこうと 銀河の海をすすむ
ひとり little mermaid
生まれてきたのは
君に逢うためにだった

君を想うたびに 哀しみは消える

もし 僕がいつか
もし 泡になっても
かわらないよ 君を愛す
もし 僕が消えて
会えなくても
かわらないよ 今 君を愛す
Little little mermaid
歌いつづけよう

『君を 愛している、愛している、愛している 永遠に ずっと』

囁きのように静かな でも近くで
約束と呼ばれないとしても

もし 僕がいつか
もし 泡になっても
かわらないよ 君を愛す
もし 僕が消えて
会えなくても
かわらないよ 今 君を愛す
Little little mermaid
歌いつづけよう

『君を 愛している、愛している、愛している 永遠に ずっと』

la petite sirène

Je vais nager jusqu'à cette rive, à travers la mer des galaxies
Je suis une petite sirène toute seule
Je suis née
pour te rencontrer

Chaque fois que je pense à toi, ma tristesse disparaît

Si un jour
Si je deviens de la mousse
Je t'aimerai toujours
Si je disparaissais
Si nous ne pouvions plus nous rencontrer
Je t'aimerai toujours, maintenant, je t'aime
Petite, petite sirène
Je continuerai à chanter

« Je t'aime, je t'aime, je t'aime, pour toujours, toujours »

Comme un murmure silencieux, mais si proche
Même si ce n'est pas une promesse

Si un jour
Si je deviens de la mousse
Je t'aimerai toujours
Si je disparaissais
Si nous ne pouvions plus nous rencontrer
Je t'aimerai toujours, maintenant, je t'aime
Petite, petite sirène
Je continuerai à chanter

« Je t'aime, je t'aime, je t'aime, pour toujours, toujours »