Lyrics and translation orange pekoe - little mermaid

little mermaid

あのほとりまで 泳いでいこうと 銀河の海をすすむ
ひとり little mermaid
生まれてきたのは
君に逢うためにだった

君を想うたびに 哀しみは消える

もし 僕がいつか
もし 泡になっても
かわらないよ 君を愛す
もし 僕が消えて
会えなくても
かわらないよ 今 君を愛す
Little little mermaid
歌いつづけよう

『君を 愛している、愛している、愛している 永遠に ずっと』

囁きのように静かな でも近くで
約束と呼ばれないとしても

もし 僕がいつか
もし 泡になっても
かわらないよ 君を愛す
もし 僕が消えて
会えなくても
かわらないよ 今 君を愛す
Little little mermaid
歌いつづけよう

『君を 愛している、愛している、愛している 永遠に ずっと』

Русалочка

К тому берегу, доплыву, по морю Галактики,
одна, little mermaid.
Родилась на свет,
чтобы встретить тебя.

Когда думаю о тебе, печаль исчезает.

Если я когда-нибудь,
если стану пузырьком,
не изменится, люблю тебя.
Если я исчезну,
и мы не сможем встретиться,
не изменится, сейчас люблю тебя.
Little little mermaid,
буду продолжать петь.

«Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, вечно, всегда»

Как тихий шепот, но близко,
пусть это и не называют обещанием.

Если я когда-нибудь,
если стану пузырьком,
не изменится, люблю тебя.
Если я исчезну,
и мы не сможем встретиться,
не изменится, сейчас люблю тебя.
Little little mermaid,
буду продолжать петь.

«Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, вечно, всегда»