Lyrics and translation orange pekoe - STORY
インサイドスコープを見つめて
En
regardant
dans
le
scope
intérieur
無限に大きな創造が
Une
création
infiniment
grande
たとえ
焦がれるようなマクロワールド
Même
si
le
macro-monde
t'attire
それを認められるわ
きっと
Tu
le
reconnaîtras,
je
le
sais
視界の限界から
Au-delà
des
limites
de
ton
champ
de
vision
自在に飛び出してきづくのさ
そこには
Tu
t'envoleras
librement
et
tu
découvriras
qu'il
y
a
僕が生まれ
君が生まれ
Moi
qui
suis
née,
toi
qui
es
né
お迦話よりずっと素晴らしい物語がある
Une
histoire
bien
plus
belle
que
les
contes
de
fées
目に見えずに
とまどうなら
Si
tu
es
perdu,
incapable
de
voir
思い出してこの世には咲き誇る花があると
Rappelle-toi
que
dans
ce
monde,
il
y
a
des
fleurs
qui
s'épanouissent
インサイドスコープを見つめて
En
regardant
dans
le
scope
intérieur
無限に大きな創造が
Une
création
infiniment
grande
かつて
見失ったミクロワールド
Le
micro-monde
que
tu
as
perdu
autrefois
それを
また見つけられるわ
Tu
le
retrouveras
時に訪れて来る
サインがその扉を開けていく
Les
signes
qui
arrivent
parfois
ouvriront
cette
porte
そこには
Là,
il
y
a
僕が生まれ
君が生まれ
Moi
qui
suis
née,
toi
qui
es
né
お迦話よりずっと素晴らしい物語がある
Une
histoire
bien
plus
belle
que
les
contes
de
fées
目に見えずに
とまどうなら
Si
tu
es
perdu,
incapable
de
voir
思い出してこの世には咲き誇る花があると
Rappelle-toi
que
dans
ce
monde,
il
y
a
des
fleurs
qui
s'épanouissent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.