Lyrics and translation orange pekoe - リズム
きこえる？
悦びが溢れるリズムが
Tu
entends ?
Le
rythme
joyeux
déborde
水脈は流れていく
Le
cours
d’eau
continue
de
couler
微笑みの粒を集めていく
Il
rassemble
des
grains
de
sourires
感じる？
虹の音が瞼に落ちるの
Tu
sens ?
Le
son
de
l’arc-en-ciel
tombe
sur
tes
paupières
目覚めたら
キスをそっと
Quand
tu
te
réveilles,
un
baiser
tout
doux
あたたかな場所をあげるから
Je
te
donnerai
un
endroit
chaleureux
ただそこに在る一度目の過去を
Le
passé,
qui
est
simplement
là,
une
première
fois
砂の絵は語るけど
Les
dessins
dans
le
sable
racontent
答えはいらないの
Mais
je
ne
veux
pas
de
réponse
耳を澄ますだけで
Il
suffit
de
tendre
l’oreille
やさしいリズム
Un
rythme
doux
たゆたう煌き
Une
lueur
vacillante
まるで何もかも抱きしめるように
Comme
pour
tout
embrasser
やさしいリズム
Un
rythme
doux
いちばん深くで
Au
plus
profond
そうよ
何もかも抱きしめてるから
Oui,
il
embrasse
tout
ふたたび
De
nouveau
はじまるの
Il
recommence
確かなこころは
Un
cœur
sûr
うたうように
くちびるに
Comme
un
chant,
sur
tes
lèvres
降り注ぐ光を受け止めて
Il
reçoit
la
lumière
qui
pleut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.