Lyrics and translation orange pekoe - 七月の太陽
少し
切れた雲から
顔のぞかせる
七月の太陽
Le
soleil
de
juillet,
qui
apparaît
à
travers
les
nuages
légèrement
déchirés,
illumine
ton
visage.
少し
歩く足取り
踊る街並
歌う街路樹
La
ville
se
réveille,
ses
rues
s'animent,
les
arbres
chantent
sous
nos
pas.
思い出してるよ
あの時
あの時
Je
me
souviens
de
ce
moment,
de
ce
moment.
あのひらめき
なかったら
Sans
cette
inspiration,
rien
n'aurait
été
possible.
思い出してみて
あの場所
あの場所
Souviens-toi
de
cet
endroit,
de
ce
lieu.
同じ気持ちになるでしょ?
Tu
ressens
la
même
chose,
n'est-ce
pas?
合縁奇縁
この世の不思議なハーモニー
Le
destin,
l'harmonie
mystérieuse
de
ce
monde,
s'abat
sur
nos
épaules.
舞い降りる
僕達の肩に
C'est
le
fruit
du
destin.
合縁奇縁
この世の不思議なハーモニー
Le
destin,
l'harmonie
mystérieuse
de
ce
monde,
s'abat
sur
nos
épaules.
全てはそこから始まった
Tout
a
commencé
à
partir
de
ce
moment.
・・・君に会えてよかった!
...Je
suis
si
heureux
de
t'avoir
rencontrée!
少し
とどまる僕の
背中ふと押す
誰かの言葉
Un
mot
doux,
une
douce
poussée
dans
le
dos,
me
rappelle
que
je
dois
avancer.
思い出してるよ
あの時
あの時
Je
me
souviens
de
ce
moment,
de
ce
moment.
あのひらめき
あったから
Cette
inspiration
m'a
fait
avancer.
思い出してるよ
離れていたって
Je
me
souviens
de
ce
moment,
même
si
nous
sommes
éloignés
l'un
de
l'autre.
同じ気持ちでいられる
Nous
partageons
les
mêmes
sentiments.
合縁奇縁
この世の不思議なハーモニー
Le
destin,
l'harmonie
mystérieuse
de
ce
monde,
s'abat
sur
nos
épaules.
舞い降りる
僕達の肩に
C'est
le
fruit
du
destin.
合縁奇縁
この世の不思議なハーモニー
Le
destin,
l'harmonie
mystérieuse
de
ce
monde,
s'abat
sur
nos
épaules.
全てはそこから始まった
Tout
a
commencé
à
partir
de
ce
moment.
・・・君に会えてよかった!
...Je
suis
si
heureux
de
t'avoir
rencontrée!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.