Lyrics and translation orange pekoe - 七月の太陽

七月の太陽

少し 切れた雲から 顔のぞかせる 七月の太陽
少し 歩く足取り 踊る街並 歌う街路樹

思い出してるよ あの時 あの時
あのひらめき なかったら

思い出してみて あの場所 あの場所
同じ気持ちになるでしょ?

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
舞い降りる 僕達の肩に

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
全てはそこから始まった

・・・君に会えてよかった!

少し とどまる僕の 背中ふと押す 誰かの言葉

思い出してるよ あの時 あの時
あのひらめき あったから

思い出してるよ 離れていたって
同じ気持ちでいられる

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
舞い降りる 僕達の肩に

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
全てはそこから始まった

・・・君に会えてよかった!

Июльское солнце

Слегка раздвинув облака, выглядывает июльское солнце.
Мои шаги немного ускоряются, город вокруг танцует, деревья вдоль улицы напевают.

Я вспоминаю то время, то самое время,
Когда бы не та вспышка вдохновения.

Вспомни то место, то самое место,
Ты ведь чувствуешь то же самое, не так ли?

Судьба, случайность, удивительная гармония этого мира
Спускается и касается наших плеч.

Судьба, случайность, удивительная гармония этого мира –
С этого всё и началось.

... Как же хорошо, что я встретила тебя!

Кто-то незримо подталкивает меня, заставляя идти дальше.

Я вспоминаю то время, то самое время,
Ту самую вспышку вдохновения,

Я вспоминаю, и пусть мы сейчас далеко,
Мы можем чувствовать одно и то же.

Судьба, случайность, удивительная гармония этого мира
Спускается и касается наших плеч.

Судьба, случайность, удивительная гармония этого мира –
С этого всё и началось.

... Как же хорошо, что я встретила тебя!