Lyrics and German translation orange pekoe - 彼方へ

彼方へ

Ti znas moje tajne sve,
Kad sam tuzna, kada tesko je,
Tebi dusu otvaram,
Jer znam da u tebe sam sigurna.

Uvek ja bicu pored tebe.
Jer ti si od onih koje vrede,
Jedna uz drugu.ma sta desi se,
Zajedno mi smo najjace.

Jedna prica, dve uloge,
Jedna za drugu cine sve.
Mi smo ono sto opstaje,
Nek ti pesma kaze sve.

Znaj da nikad nisi sama,
Uz tebe sam svakog dana,
A ovo je moj nacin da ti kazem hvala.

I sad lose zaboravi,
Slavi dok su s tobom drugovi,
Musko prodje ljubis i ostavis,
A na kraju ostajemo samo mi.

Uvek tu smo mi,
Zajedno ostali.

Sve nase price i fore iz skole,
Da li te onaj sada opet zove,
Bivse drugarice sada samo lovu vole.

A mi na zemlji jos smo dole,
Petkom u bloku posle skole,
Da ispricas mi sve pricice nove.

Ludi smeh zbog cega niko ne zna,
To je ta nasa tajna veza,
Zajedno mi, sada idemo do zvezda.

Kad oci ti zasuze,
Dobro znas taj broj,
Samo nazovi me.

Kad drugi ti sruse sne,
Ja bicu tu zauvek kraj tebe.

Nach Dort

Du kennst all meine Geheimnisse,
Wenn ich traurig bin, wenn es schwer ist,
Dir öffne ich meine Seele,
Weil ich weiß, dass ich bei dir sicher bin.

Ich werde immer für dich da sein.
Weil du zu denen gehörst, die es wert sind,
Eine für die andere, egal was passiert,
Zusammen sind wir am stärksten.

Eine Geschichte, zwei Rollen,
Eine tut alles für die andere.
Wir sind das, was bestehen bleibt,
Lass dir das Lied alles sagen.

Wisse, dass du niemals allein bist,
Ich bin jeden Tag bei dir,
Und das ist meine Art, dir Danke zu sagen.

Und jetzt vergiss das Schlechte,
Feiere, solange deine Freunde bei dir sind,
Männer kommen und gehen, du küsst und verlässt sie,
Und am Ende bleiben nur wir.

Wir sind immer hier,
Zusammen geblieben.

All unsere Geschichten und Witze aus der Schule,
Ob der Typ dich jetzt wieder anruft,
Ehemalige Freundinnen lieben jetzt nur noch das Geld.

Aber wir sind noch unten auf der Erde,
Freitags im Block nach der Schule,
Damit du mir all deine neuen kleinen Geschichten erzählst.

Verrücktes Lachen, warum, weiß niemand,
Das ist unsere geheime Verbindung,
Zusammen wir, jetzt gehen wir zu den Sternen.

Wenn deine Augen tränen,
Du kennst die Nummer genau,
Ruf mich einfach an.

Wenn andere deine Träume zerstören,
Ich werde immer für dich da sein.