Lyrics and translation orange pekoe - 愛の泉

愛の泉

そうだ 特別に教えてあげるよ
内緒の小瓶の蓋を開けるんだ
秘めてはいられない 限りない宇宙は
ほら この小さなからだの中に在る

木陰のギター 見えるでしょう？
途方も無い光放った瞬間を

わきあがれ！ 愛の泉よ からだじゅうから
わきあがれ！ 七つの海を 全て汲みあげ
泣きながら うたいつづけるよ あなたのために
わきあがれ！ 愛の泉よ 永遠に

怯えたちいさな仔犬じゃないから
顔を埋めても 瞳 閉じないよ

紡ぎ出せば 回り出した この身をとりまく 地球儀の軸が

わきあがれ！ 愛の泉よ からだじゅうから
わきあがれ！ 七つの海を 全て汲みあげ
泣きながら うたいつづけるよ あなたのために
わきあがれ！ 愛の泉よ 永遠に

見えなくても恐くはないよ
信じてる
あの満天の星空へ発とう

確かなのは こころのうち 根拠のないこのビッグバンの前触れ

わきあがれ！ 愛の泉よ からだじゅうから
わきあがれ！ 七つの海を 全て汲みあげ
泣きながら うたいつづけるよ あなたのために
わきあがれ！ 愛の泉よ 永遠に

La source de l'amour

Oui, je vais te le dire, spécialement pour toi
Ouvre le couvercle de cette petite fiole secrète
Impossible de le garder secret, l'univers sans fin est
Regarde, il est là, dans ce petit corps

Tu vois cette guitare à l'ombre du bois ?
Le moment où elle a dégagé une lumière infinie

Surgis ! Source de l'amour, de tout mon corps
Surgis ! Les sept mers, je les puise toutes
Je chante en pleurant, pour toi
Surgis ! Source de l'amour, pour toujours

Je ne suis pas un petit chiot effrayé
Même si je cache mon visage, mes yeux ne se fermeront pas

Si je la fais tourner, elle commence à tourner, l'axe du globe qui m'entoure

Surgis ! Source de l'amour, de tout mon corps
Surgis ! Les sept mers, je les puise toutes
Je chante en pleurant, pour toi
Surgis ! Source de l'amour, pour toujours

Même si je ne la vois pas, je n'ai pas peur
J'y crois
J'envoie un message à ce ciel étoilé

Ce qui est certain, c'est que dans mon cœur, le prélude à ce Big Bang sans raison

Surgis ! Source de l'amour, de tout mon corps
Surgis ! Les sept mers, je les puise toutes
Je chante en pleurant, pour toi
Surgis ! Source de l'amour, pour toujours