Lyrics and translation orange pekoe - 煙のセレナード
君の淡い影が
揺らぎ続けている
Ton
ombre
vaporeuse
continue
de
vaciller
痛みはこの歌を強く支えていく
La
douleur
soutient
fortement
cette
chanson
さあ
小雨に響けよ
Alors,
fais
vibrer
la
petite
pluie
煙のセレナード
Sérénade
de
fumée
全てを受け入れる為に
Pour
accepter
tout
浮かんでは消え
消えて浮かぶ面影を
L'image
qui
apparaît
et
disparaît,
disparaît
et
apparaît
ゆらり
掴む
Bercée,
je
la
saisis
陽炎は弱く笑った
La
chaleur
vacillante
a
faiblement
souri
君はまだ棲んでいるのね
Tu
habites
encore,
n'est-ce
pas
?
決してもう会わぬ君
Toi
que
je
ne
reverrai
jamais
夕顔はただ細く咲いた
La
citrouille
du
soir
a
simplement
fleuri
finement
届くはずもない声を
Une
voix
qui
ne
devrait
pas
parvenir
そっと偲び
Je
la
chéris
doucement
微笑みかける
Je
souris
君のいないこの世界
Ce
monde
sans
toi
戻ることのない世界
Un
monde
où
je
ne
reviendrai
jamais
君の淡い影が
揺らぎ続けている
Ton
ombre
vaporeuse
continue
de
vaciller
痛みはこの歌を強く支えていく
La
douleur
soutient
fortement
cette
chanson
さあ
小雨に響けよ
Alors,
fais
vibrer
la
petite
pluie
煙のセレナード
Sérénade
de
fumée
全てを受け入れる為に
Pour
accepter
tout
玉の簾は遠く霞み
Le
rideau
de
perles
est
lointain
et
brumeux
まだ見えぬ明日へうつろう
Je
m'en
vais
vers
un
avenir
encore
invisible
肩ごしの静ひつな絵を
L'image
paisible
sur
ton
épaule
今は
まだ見ていよう
Pour
le
moment,
je
la
regarde
encore
いつかの君おもって
Pensant
à
toi
d'un
autre
temps
君の淡い影が
揺らぎ続けている
Ton
ombre
vaporeuse
continue
de
vaciller
痛みはこの歌を強く支えていく
La
douleur
soutient
fortement
cette
chanson
さあ
小雨に響けよ
Alors,
fais
vibrer
la
petite
pluie
煙のセレナード
Sérénade
de
fumée
全てを受け入れる為に
Pour
accepter
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.