空に架かるcircle - orange pekoe translation in German

空に架かるcircle

嵐恐くてうつむいていたけど 水溜りに君の影が差して
きづいたんだ 大事なこと
雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
目の前広がる未知の霧に もがいて 転んで 時には休んで
だけどこころは 君を求める
モーセの杖は持っていないけれど
強く願えば 海も割れる
雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
空に架けるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう

空模様はもう気にしない
君と同じ世界に生まれたことが
もうすでに奇跡なんだから
雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
100万回を越えても あいにいくよ あいにいくよ
空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう

Ein Kreis am Himmel

Ich hatte Angst vor dem Sturm und senkte den Blick, aber dein Schatten spiegelte sich in einer Pfütze.
Da erkannte ich, was wichtig ist.
Auch auf dem Weg nach dem Regen, werde ich dich treffen, ich werde dich treffen.
Lasst uns die Liebe besingen, zu dem Kreis, der sich über den Himmel spannt, lasst uns die Liebe besingen.
Ich kämpfe, falle und ruhe mich manchmal aus, im Nebel des Unbekannten, der sich vor mir ausbreitet.
Aber mein Herz sehnt sich nach dir.
Ich habe zwar nicht Moses' Stab,
aber wenn ich es mir stark wünsche, teilt sich sogar das Meer.
Auch auf dem Weg nach dem Regen, werde ich dich treffen, ich werde dich treffen.
Lasst uns die Liebe besingen, zu dem Kreis, der sich über den Himmel spannt, lasst uns die Liebe besingen.

Ich mache mir keine Sorgen mehr um das Wetter.
Dass ich in derselben Welt wie du geboren wurde,
ist bereits ein Wunder.
Auch auf dem Weg nach dem Regen, werde ich dich treffen, ich werde dich treffen.
Lasst uns die Liebe besingen, zu dem Kreis, der sich über den Himmel spannt, lasst uns die Liebe besingen.
Auch wenn es mehr als eine Million Mal sind, werde ich dich treffen, ich werde dich treffen.
Lasst uns die Liebe besingen, zu dem Kreis, der sich über den Himmel spannt, lasst uns die Liebe besingen.