Lyrics and translation orange pekoe - 空に架かるcircle

空に架かるcircle

嵐恐くてうつむいていたけど 水溜りに君の影が差して
きづいたんだ 大事なこと
雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
目の前広がる未知の霧に もがいて 転んで 時には休んで
だけどこころは 君を求める
モーセの杖は持っていないけれど
強く願えば 海も割れる
雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
空に架けるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう

空模様はもう気にしない
君と同じ世界に生まれたことが
もうすでに奇跡なんだから
雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
100万回を越えても あいにいくよ あいにいくよ
空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう

Cercle dans le ciel

J'avais peur de la tempête et je baissais les yeux, mais ton reflet dans une flaque d'eau a brillé
et je me suis rendu compte de l'essentiel
Même sur la route après la pluie, je viendrai te voir, je viendrai te voir
Dans le cercle qui se dessine dans le ciel, je chanterai notre amour, je chanterai notre amour
Je me bats dans le brouillard inconnu qui s'étend devant moi, je trébuche, je me repose parfois
mais mon cœur te cherche
Je n'ai pas le bâton de Moïse
mais si je le souhaite fermement, la mer se fendra
Même sur la route après la pluie, je viendrai te voir, je viendrai te voir
Dans le cercle qui se dessine dans le ciel, je chanterai notre amour, je chanterai notre amour

Je ne me soucie plus du ciel
Le fait que nous soyons nés dans le même monde
est déjà un miracle
Même sur la route après la pluie, je viendrai te voir, je viendrai te voir
Dans le cercle qui se dessine dans le ciel, je chanterai notre amour, je chanterai notre amour
Même après un million de fois, je viendrai te voir, je viendrai te voir
Dans le cercle qui se dessine dans le ciel, je chanterai notre amour, je chanterai notre amour