Meiteki Cybernetics - 巡音ルカ , otetsu translation in German

Meiteki Cybernetics

Yoku no mama kurikaeshi shinka shita sono miyako
Marude tsumiage rareta tsumiki no you ni kuzuresou

Arasoi ga omocha wo umidashite
Omocha ga mata arasoi wo unde mugen ruupu

Sakihokoru hana, fumitsuke rarete
Kare yuku sugata sae kage ni umoreta

"Tasukete kudasai" to ishi no motsu miyako wa koe wo age
Kizuite kudasai, hayai uchi ni

Yoku no mama kurikaeshi shinkashita sono miyako

Han'ei ga daraku e no michi naraba
Ashita mo shizuka ni mata hametsu e to mukau

Tasukete kudasai" to ishi no motsu miyako wa koe wo age
Kizuite kudasai, hayai uchi ni

Arasoi ga omocha wo umidashite
Omocha ga mata arasoi wo unde mugen ruupu

Sakihokoru hana, fumitsuke rarete
Kare yuku sugata sae kage ni umoreta

"Tasukete kudasai" to ishi no motsu miyako wa koe wo age
Kizuite kudasai, hayai uchi ni

Aishitai nante omoenai no nara sore demo ii
Semete mayotte kudasai, hayai uchi ni

Hai ga furu sono mae ni

Arasoi ga omocha wo umidashite...

Meiteki Kybernetik

Diese Stadt, die sich wiederholt nach ihrem Verlangen entwickelte,
droht wie aufeinandergetürmte Bauklötze zusammenzubrechen.

Der Streit gebiert Spielzeuge,
und Spielzeuge gebären wiederum Streit, eine endlose Schleife.

Die stolz blühenden Blumen, sie werden zertreten,
und selbst ihre welkende Gestalt verschwindet im Schatten.

"Bitte helft mir", erhebt die Stadt, die einen Willen besitzt, ihre Stimme,
bemerkt es bitte, so schnell wie möglich.

Diese Stadt, die sich wiederholt nach ihrem Verlangen entwickelte.

Wenn der Wohlstand der Weg zur Dekadenz ist,
dann wird sie auch morgen still und leise dem Untergang entgegengehen.

"Bitte helft mir", erhebt die Stadt, die einen Willen besitzt, ihre Stimme,
bemerkt es bitte, so schnell wie möglich.

Der Streit gebiert Spielzeuge,
und Spielzeuge gebären wiederum Streit, eine endlose Schleife.

Die stolz blühenden Blumen, sie werden zertreten,
und selbst ihre welkende Gestalt verschwindet im Schatten.

"Bitte helft mir", erhebt die Stadt, die einen Willen besitzt, ihre Stimme,
bemerkt es bitte, so schnell wie möglich.

Wenn du nicht glauben kannst, dass du lieben willst, ist das auch in Ordnung,
aber bitte zweifle wenigstens, so schnell wie möglich.

Bevor die Asche fällt.

Der Streit gebiert Spielzeuge...