砂時計 (feat. 巡音ルカ) - 巡音ルカ , otetsu translation in German

砂時計 (feat. 巡音ルカ)

砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

回り続けて疲れたんだね
砂に埋もれた愛情

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
砂に溺れた夢を見た

空になる大地、降り注ぐ日々
また繰り返されてゆく
幸せになると信じた過去は
磨り減って消えた

遠くを見つめたその先には
何が映ってるの
もう明日が見えない
月を壊した夢を見た

茜色に染まる空
さようならが響く部屋
思い出は深く沈み
また繰り返されてゆく

終わる事の無い時の螺旋
回り続けている
また歩き出す
別々の未来を進むけれど
幸せになってと願っててもいいですか
砂に溺れる夢を見ていた
流れ落ちてく砂時計

Sanduhr (feat. Megurine Luka)

Ich träumte, im Sand zu ertrinken.
Die Sanduhr, die stetig abläuft.

Du bist müde vom ständigen Drehen, nicht wahr?
Im Sand begrabene Zuneigung.

Leere werdende Erde, herabregnende Tage,
sie wiederholen sich immer wieder.
Die Vergangenheit, in der ich an Glück glaubte,
ist abgenutzt und verschwunden.

Wenn du in die Ferne blickst,
was spiegelt sich dort wider?
Ich kann das Morgen nicht mehr sehen.
Ich hatte einen Traum, in dem ich im Sand ertrank.

Leere werdende Erde, herabregnende Tage,
sie wiederholen sich immer wieder.
Die Vergangenheit, in der ich an Glück glaubte,
ist abgenutzt und verschwunden.

Wenn du in die Ferne blickst,
was spiegelt sich dort wider?
Ich kann das Morgen nicht mehr sehen.
Ich hatte einen Traum, in dem ich den Mond zerstörte.

Der Himmel, gefärbt im Abendrot,
das Zimmer, in dem das Lebewohl widerhallt.
Die Erinnerungen sinken tief,
und wiederholen sich immer wieder.

Die endlose Spirale der Zeit,
sie dreht sich immer weiter.
Ich werde wieder losgehen.
Auch wenn wir getrennte Zukünfte beschreiten,
darf ich mir doch wünschen, dass du glücklich wirst, oder?
Ich träumte, im Sand zu ertrinken.
Die Sanduhr, die stetig abläuft.