Lyrics and translation otetsu - Sunadokei

Sunadokei

Suna ni oboreru yume wo miteita
Nagare ochiteku sunadokei

Mawari tsudzukete tsukaretanda ne
Suna ni umoreta aijou

Sora ni naru daichi, furisosogu hibi
Mata kurikaesarete yuku
Shiawase ni naru to shinjita kako wa
Suri hette kieta

Tooku wo mitsumeta sono saki ni wa
Nani ga utsutteru no
Mou ashita ga mienai
Suna ni oboreta yume wo mita

Sora ni naru daichi, furisosogu hibi
Mata kurikaesarete yuku
Shiawase ni naru to shinjita kako wa
Suri hette kieta

Tooku wo mitsumeta sono saki ni wa
Nani ga utsutteru no
Mou ashita ga mienai
Tsuki wo kowashita yume wo mita

Akaneiro ni somaru sora
Sayounara ga hibiku heya
Omoide wa fukaku shizumi
Mata kurikaesarete yuku

Owaru koto no nai toki no rasen
Mawari tsudzukete iru
Mata arukidasu
Betsubetsu no mirai o susumu keredo
Shiawase ni natte to negattete mo ii desu ka
Suna ni oboreru yume o miteita
Nagare ochiteku sunadokei

Hourglass

I had a dream that I was sinking in sand
The hourglass flowing down

I continued to spin
Love buried in the sand

The earth becoming the sky, pouring down rain
It repeats again
The past that I believed would bring happiness
Has been eroded and disappeared

Gazing at the distance
What is reflected there
I can no longer see tomorrow
I dreamed of being buried in sand

The earth becoming the sky, pouring down rain
It repeats again
The past that I believed would bring happiness
Has been eroded and disappeared

Gazing at the distance
What is reflected there
I can no longer see tomorrow
I dreamed of breaking the moon

The sky painted in crimson
The room echoes with goodbyes
Memories sink deep
And repeat again

The endless spiral of time
Continues to spin
I start walking again
We advance toward separate futures
Is it okay to wish for you to be happy
I dreamed of being buried in sand
The hourglass flowing down