Lyrics and translation otetsu - Sunadokei

Sunadokei

Suna ni oboreru yume wo miteita
Nagare ochiteku sunadokei

Mawari tsudzukete tsukaretanda ne
Suna ni umoreta aijou

Sora ni naru daichi, furisosogu hibi
Mata kurikaesarete yuku
Shiawase ni naru to shinjita kako wa
Suri hette kieta

Tooku wo mitsumeta sono saki ni wa
Nani ga utsutteru no
Mou ashita ga mienai
Suna ni oboreta yume wo mita

Sora ni naru daichi, furisosogu hibi
Mata kurikaesarete yuku
Shiawase ni naru to shinjita kako wa
Suri hette kieta

Tooku wo mitsumeta sono saki ni wa
Nani ga utsutteru no
Mou ashita ga mienai
Tsuki wo kowashita yume wo mita

Akaneiro ni somaru sora
Sayounara ga hibiku heya
Omoide wa fukaku shizumi
Mata kurikaesarete yuku

Owaru koto no nai toki no rasen
Mawari tsudzukete iru
Mata arukidasu
Betsubetsu no mirai o susumu keredo
Shiawase ni natte to negattete mo ii desu ka
Suna ni oboreru yume o miteita
Nagare ochiteku sunadokei

Песочные часы

Мне снился сон, как я тону в песке,
Песок сыпется в песочных часах.

Мы устали от постоянного круговорота,
Наша любовь погребена под песком.

Земля становится небом, дни проносятся,
Все повторяется снова и снова.
Прошлое, в котором мы верили в счастье,
Стерлось и исчезло.

Что ты видишь, когда смотришь вдаль?
Что отражается в твоих глазах?
Я больше не вижу завтрашнего дня,
Мне снился сон, как я тону в песке.

Земля становится небом, дни проносятся,
Все повторяется снова и снова.
Прошлое, в котором мы верили в счастье,
Стерлось и исчезло.

Что ты видишь, когда смотришь вдаль?
Что отражается в твоих глазах?
Я больше не вижу завтрашнего дня,
Мне снился сон, как я разбил луну.

Небо окрашивается в багровый цвет,
В комнате звучит прощание.
Воспоминания глубоко погружаются,
Все повторяется снова и снова.

Бесконечная спираль времени,
Она продолжает вращаться.
Я снова начинаю свой путь,
Мы идем к разным будущим, но...
Могу ли я надеяться на счастье?
Мне снился сон, как я тону в песке,
Песок сыпется в песочных часах.