out of survice - Nishi-shinjuku JCT - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation out of survice - Nishi-shinjuku JCT




Nishi-shinjuku JCT
Развязка Ниси-Синдзюку
うるさくたって 鳴り止まないurusaku tatte nari yamanai
Пусть это шумно, пусть это не прекращается
迷惑を乗せたベルトコンベアーmeiwaku wo noseta berutokonbeaa
Конвейерная лента, груженая неприятностями
磁場と電場とよけいなおせっかいjiba to denba to yokeina osekkai
Магнитные и электрические поля, и лишняя назойливость
軽くいかれたラジオパーソナリティkaruku ika reta rajiopaasonariti
Слегка тронувшийся радиоведущий
公開独り言が脳を通過していくkoukai hitorigoto ga nou wo tsuuka shite iku
Публичные монологи проходят сквозь мой мозг
勝手に濾過して残るコンテナkatte ni roka shite nokoru kontena
Контейнер, оставшийся после произвольной фильтрации
中抜き状態 見える景色はnaka nuki joutai mieru keshiki wa
Состояние пропуска кадра, видимый пейзаж -
芸能ゴシップの落書きだけgeinou goshippu no rakugaki dake
Лишь граффити из сплетен о знаменитостях
好奇心捨て手に入れた紙切れkoukishin sute teniireta kamikire
Клочок бумаги, полученный взамен на выброшенное любопытство
今日も平和かなkyou mo heiwa kana
Сегодня, кажется, спокойно
激しかった夜の信号が赤く灯って消えたhageshikatta yoru no shingou ga akaku tomotte kieta
Яркий сигнал светофора ночной суеты мигнул красным и погас
ほのかに光る真空管(tube)から聞こえる独り言honoka ni hikaru shinkuukan (tube) kara kikoeru hitorigoto
Слышу шёпот из слабо светящейся вакуумной лампы
明るく真似た音声に荒くディストーションをかけakaruku maneta onsei ni araku disutooshon wo kake
Накладываю грубые искажения на ярко скопированный голос
眠らない街で溺れそう ラジオ(radio)はまだ続くみたいnemuranai machi de oboresou rajio (radio) wa mada tsudzuku mitai
Кажется, я тону в этом неспящем городе, радио всё ещё работает
割れた映像が混ざる合流点(junction)wareta eizou ga mazaru gouryuu-ten (junction)
Место слияния, где смешиваются разбитые изображения
まだ音波(acoustic wave)たどり着けないmada onpa (acoustic wave) tadoritsukenai
Звуковая волна всё ещё не достигла цели
抵抗するならボタン一つでteikou surunara botan hitotsu de
Если хочешь сопротивляться, то просто нажми кнопку
すぐ自動操縦 高度なインターフェイスsugu jidou soujuu koudo na intaafeisu
Мгновенно включается автопилот, продвинутый интерфейс
後は誰かが勝手にやるのだろうato wa dare ka ga katte ni yaru nodarou
Дальше, наверное, кто-нибудь другой сам всё сделает
混沌(chaos)に飛び込むkonton (chaos) ni tobikomu
Нырнуть в хаос
揺れる高速列車の窓に映る利己主義(egoistic)な顔yureru kousoku ressha no mado ni utsuru rikoshugi (egoistic) na kao
Эгоистичное лицо, отражающееся в окне мчащегося экспресса
声は枯れたはずなのに聞こえる独り言koe wa kareta hazuna no ni kikoeru hitorigoto
Голос, который должен был уже охрипнуть, но всё ещё слышу этот шёпот
悔しさ忘れる為に取り出した口紅(rouge)引きkuyashisa wasureru tame ni toridashita kuchibeni (rouge) hiki
Крашу губы, чтобы забыть о разочаровании
くだらない時間と涙 流して然様ならと笑おうkudaranai jikan to namida nagashite sayounara to waraou
Бессмысленно потраченное время и слёзы, ну и ладно, давай просто посмеёмся и скажем "прощай"





Writer(s): Out Of Survice


Attention! Feel free to leave feedback.