Lyrics and translation outsideOUTSIDE - Comatose

Comatose

There's something cold about the way that we got used to
Chemicals and burn holes in our heads yet it was useless
There's something strange about the way that we would wonder
Lost within ourselves while we were misleading each other

[Pre-Chorus]:
So tell me once again (tell me once again)
Did it all play out the way that you
Had saw it in your head? (in your head)
So if we play pretend
Us will end up dead (yeah, ye, ye...)

And I'm an addict
Been craving all your pain
Inhale you till I'm comatose
You linger in my veins
And it's so tragic how our time is running thin
I'll take you till I'm comatose
Crave you deep within

Think I'll understand but I'll never know
You broke me up - meds make me slow (make me slow)
Thought that you were here for the long haul
But it turned out that the glass was only half full
[Pre-Chorus]:
So tell me once again (tell me once again)
Did it all play out the way that you
Had saw it in your head? (in your head)
So if we play pretend
Us will end up dead (yeah, ye, ye...)

And I'm an addict
Been craving all your pain
Inhale you till I'm comatose
You linger in my veins
And it's so tragic how our time is running thin
I'll take you till I'm comatose
Crave you deep within

Crave you deep within

Comateux

Il y a quelque chose de froid dans la façon dont nous nous sommes habitués
Aux produits chimiques et à nous brûler les neurones, même si c'était inutile
Il y a quelque chose d'étrange dans la façon dont nous nous demandions
Perdus en nous-mêmes tandis que nous nous trompions mutuellement

[Pré-Refrain]:
Alors dis-moi encore une fois (dis-moi encore une fois)
Est-ce que tout s'est déroulé comme tu l'avais
Vu dans ta tête ? (dans ta tête)
Alors si on fait semblant
On finira par mourir (ouais, ouais, ouais...)

Et je suis accro
J'ai envie de toute ta douleur
Je t'inspire jusqu'à ce que je sois dans le coma
Tu perçois dans mes veines
Et c'est tellement tragique, notre temps est compté
Je te prendrai jusqu'à ce que je sois dans le coma
Je t'aspire au plus profond de moi

Je pense que je vais comprendre, mais je ne saurai jamais
Tu m'as brisé - les médicaments me ralentissent (me ralentissent)
Je pensais que tu étais là pour le long terme
Mais il s'est avéré que le verre n'était qu'à moitié plein
[Pré-Refrain]:
Alors dis-moi encore une fois (dis-moi encore une fois)
Est-ce que tout s'est déroulé comme tu l'avais
Vu dans ta tête ? (dans ta tête)
Alors si on fait semblant
On finira par mourir (ouais, ouais, ouais...)

Et je suis accro
J'ai envie de toute ta douleur
Je t'inspire jusqu'à ce que je sois dans le coma
Tu perçois dans mes veines
Et c'est tellement tragique, notre temps est compté
Je te prendrai jusqu'à ce que je sois dans le coma
Je t'aspire au plus profond de moi

Je t'aspire au plus profond de moi