Lyrics and translation outsideOUTSIDE - Habits

Habits

I know I've got this price to pay
But sometimes I'd rather die
Photographs and remnants of the time that you were mine
I contemplate the distance and the endless things we tried
To reconcile our differences and put that shit aside
But maybe one day this will be better in the end
The pain is only temporary it won't seep in
And baby I'm so sorry for the thousand times I lied
'Cause hurting you is something that I never had in mind

Take a Xanax for habits you ain't had yet
All these thoughts you been laying on my mattress
Preoccupied by the notion of you leaving
When I wake up, I know that you ain't sleeping
Cold sweats at night, I can't help but fight
Forever and always, you can't fucking lie
Hopes in my eyes, that you have denied
You gave up on always and left me to die

I'm falling hard 'cause I've been holding on to cracks
I'm finding pieces I never thought I'd get back
When you're not here with with me it's not that I am sad
Just know that things would be better with you around
But I'll be just fine
Pretending that I'm not alright
'Cause something bout the pain feels nice
Anything to take my mind off that night

Take a Xanax for habits you ain't had yet
All these thoughts you been laying on my mattress
Preoccupied by the notion of you leaving
When I wake up, I know that you ain't sleeping
Cold sweats at night, I can't help but fight
Forever and always, you can't fucking lie
Hopes in my eyes, that you have denied
You gave up on always and left me to die

You got some bad news today
It kills me that I'm the one who had to make you feel this way
You always said I'd never change

Habitudes

Je sais que j'ai ce prix à payer
Mais parfois je préférerais mourir
Des photos et des vestiges du temps où tu étais à moi
Je contemple la distance et les innombrables choses que nous avons essayées
Pour concilier nos différences et mettre tout ça de côté
Mais peut-être qu'un jour ce sera mieux à la fin
La douleur est temporaire, elle ne s'infiltrera pas
Et mon amour, je suis tellement désolée pour les mille fois où j'ai menti
Parce que te faire du mal n'était pas dans mes intentions

Prends un Xanax pour des habitudes que tu n'as pas encore
Toutes ces pensées que tu as laissées sur mon matelas
Occupée par l'idée que tu partes
Quand je me réveille, je sais que tu ne dors pas
Des sueurs froides la nuit, je ne peux pas faire autrement que de me battre
Pour toujours et à jamais, tu ne peux pas mentir
L'espoir dans les yeux, que tu as refusé
Tu as abandonné pour toujours et tu m'as laissé mourir

Je tombe amoureuse parce que je me suis accrochée à des fissures
Je retrouve des morceaux que je ne pensais jamais retrouver
Quand tu n'es pas là avec moi, ce n'est pas que je suis triste
Sache juste que les choses seraient meilleures avec toi
Mais je vais bien
Faire semblant de ne pas aller bien
Parce que quelque chose dans la douleur me fait du bien
Tout pour me faire oublier cette nuit

Prends un Xanax pour des habitudes que tu n'as pas encore
Toutes ces pensées que tu as laissées sur mon matelas
Occupée par l'idée que tu partes
Quand je me réveille, je sais que tu ne dors pas
Des sueurs froides la nuit, je ne peux pas faire autrement que de me battre
Pour toujours et à jamais, tu ne peux pas mentir
L'espoir dans les yeux, que tu as refusé
Tu as abandonné pour toujours et tu m'as laissé mourir

Tu as de mauvaises nouvelles aujourd'hui
Ça me tue de savoir que c'est moi qui t'ai fait ressentir ça
Tu as toujours dit que je ne changerais jamais